Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Er verglich die Koniferen, die in großen Höhen Mexikos wachsen, mit den Nadelgewächsen Kanadas und entdeckte in den Anden Eichen, Kiefern und blühende Büsche, »denen wir eine nordische Physiognomie zuzuschreiben gewohnt sind«.
He likened the conifers in high altitudes in Mexico to those in Canada; compared the oaks, pines and flowering shrubs in the Andes to those from ‘northern lands’.
Sofort geht es von vorne los, aber diesmal fahren wir nicht nebeneinander, sondern hintereinander: Zuerst verstreuen die Jungs Samen – Eiche, Kiefer, Weide –, danach versprühen die Mädchen nährstoffbindende Bakterien.
We start again at the far end, but this time, the boys’ tractor goes first, planting tree seeds—slow-growing oak, pine, and willow—while the second tractor follows, spraying the nutrient-fixing bacteria.
Der Klang selbst ist auch gegenwärtig, materiell: Serge sieht Wellen durch die Luft schlängeln, Falten in ihrer Stofflichkeit, Gelenke, die auf ihrem Weg durch Korridore der Luft und der Feuchtigkeit pulsieren; Fels und Metall, Eiche, Kiefer und Bambus …
The sound's present too, material: Serge sees its ripples snaking through the sky, pleats in its fabric, joins pulsing as they make their way down corridors of air and moisture, rock and metal, oak, pine and bamboo ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test