Traduction de "eiche und kiefer" à anglaise

Eiche und kiefer

• oak and pine

Exemples de traduction

oak and pine

Bäume können entweder Eichen oder Kiefern sein.
Trees can be either oaks or pines.

»Ich glaube, Bäume können nicht gleichzeitig Eichen und Kiefern sein.«
“I don’t think trees can be both oaks and pines.”

Dickichtartige Waldgruppen aus Eichen und Kiefern sprenkelten die Hügel dahinter.
Copses of oaks and pines dotted the hills beyond it.

Klebkraut blinzelte und warf einen Blick in die Runde, auf die ruhig dastehenden Eichen und Kiefern.
Catchstraw blinked and slowly gazed around at the still oaks and pines.

Vor dem Hintergrund der grünen Eichen und Kiefern sah er so braun und ausgetrocknet wie ein Herbstblatt aus.
Against the background of green oaks and pines, he looked as brown and brittle as an autumn leaf.

Sie dröhnte mir in den Ohren, als sich der Bestatter über die jeweiligen Vorteile von Eiche und Kiefer ausließ.
It roared in my ears while the undertaker explained the relative merits of oak and pine caskets.

Er fand eine Hirschfährte und folgte ihr durch einen dunklen Wald aus moosigen Eichen und Kiefern und Sümpfen und Tümpeln.
He found a deer trail and followed it through shadowy forest of mossy oak and pine and stagnant bogs and sloughs.

Als Turmfalke weiter vordrang, änderte sich der Wald von einem dünnen Bestand verstreut stehender Tannen zu einem dichten Mischwald aus Eichen und Kiefern.
The coastal forest changed as she ascended, going from sparse firs to dense, intermixed oaks and pines.

Betrachten wir nun den Genotyp, also die Gene, die die Neigung zu Eichen oder Kiefern vorgeben, in diesem Fall die bereits erwähnten Allele a oder b.
Next consider its genotype, the genes that prescribe the tendency to choose oak or pine trees, in this case the aforementioned alleles a or b.

Genauer gesagt schreibt das Allel b die Entwicklung des endokrinen und des Nervensystems vor, die den Wandel im Nistverhalten von Eiche zu Kiefer umsetzen.
More precisely, the b allele prescribes the development of the endocrine and nervous systems that mediate their change in nesting behavior from oak to pine.