Exemples de traduction
Einer streifte seinen Helm.
Another grazed his helmet.
Und streifte die Seite des Wagens.
And grazed the side of the wagon.
Ein Pfeil streifte seine Schulter.
An arrow grazed his shoulder.
oder ein Speer, so streifte leicht
or errant shaft the brow it grazed
Der zweite streifte die Schläfe.
The second grazed his temple.
Ein Speer streifte seine Schulter.
A spear grazed his shoulder.
Maksims Blick streifte sie.
Maksim’s eyes grazed over them.
Der Vorderreifen streifte die Schiene.
His front tyre grazed a rail.
Scheinwerferlicht streifte sein Gesicht.
The beam of a headlight grazed his face.
Schmetterlingsflügel streiften seine Wangen.
Butterfly wings grazed his cheeks.
doch sie streiften durch die Lande.
but they roamed across the land.
Ratten streiften über den Boden.
Rats roamed the floor.
Jonas streifte durch die Wohnung.
Jonas roamed around the flat.
Nun streiften sie als Maschinenintelligenzen durch die Galaxis.
As machine intelligences, they roamed the galaxy.
Darin streiften sie zwischen den Sternen umher.
In these, they roamed among the stars.
Ein Dobermann streifte auf dem Rasen umher.
A Doberman roamed the backyard.
Er dachte an den Höllenhund, der durch das Schloss streifte.
He thought of the hellhound roaming the castle.
Wie viele Wachen durch die Gänge streiften.
How many guards roamed the halls.
Rudel von hundeähnlichen Tieren streiften umher.
Packs of doglike creatures roamed.