Traduction de "die strebungen" à anglaise

Die strebungen

• the aspirations
• the strivings

Exemples de traduction

the strivings

Wir werden nämlich Zeuge, wie die ehemals vertikal gerichtete Strebung in die Horizontale umgebogen und dadurch unerhört geschichtsmächtig wird.
Therein we see how the vertical striving of previous ages is redirected into the horizontal and becomes thereby a historical force of unheard-of power.

Vermutlich hat er nie einen wirklichen Wolf genau beobachtet, er hätte dann vielleicht gesehen, daß auch die Tiere keine einheitliche Seele haben, daß auch bei ihnen hinter der schönsten straffen Form des Leibes eine Vielfalt von Strebungen und Zuständen wohnt, daß auch der Wolf Abgründe in sich hat, daß auch der Wolf leidet.
It may be presumed that he has never carefully watched a real wolf. Had he done so he would have seen, perhaps, that even animals are not undivided in spirit. With them, too, the well-knit beauty of the body hides a being of manifold states and strivings. The wolf, too, has his abysses. The wolf, too, suffers.