Traduction de "die patene" à anglaise

Die patene

• the godfather
• the paten

Exemples de traduction

the godfather

Sie meinen, wie in Der Pate?
You mean like in The Godfather?

Deshalb haben wir Paten, verlässliche, biedere Paten, und Onkel.
That’s why we have godfathers, trusty, staid old godfathers, and uncles.

Ich werde Pate stehen.
I'm going to be a godfather,

Ich war ein schlechter Pate.
I was a bad godfather.

Als sein Pate, wissen Sie.
Godfather, you know.

Wladi war Beckies Pate, und als Pate konnte er jederzeit zu Hause anrufen.
Vladi was Beckie’s godfather and as godfather could ring the house any time.

»Du hast doch keinen Paten!«
“You haven’t got a godfather!”

Erinnern Sie sich an Brando in Der Pate?
Remember Brando in The Godfather?

Schließlich war ich dein Pate.
After all, I was your godfather.

the paten

Auch der Kelch, die Patene und das Ciborium auf dem Altar waren fein aus Gold geschmiedet.
The chalice and paten and ciborium on the altar were also of fine-wrought gold.

Al e Farbe war aus den Stengeln der spartina patens gewichen, und die Marschflächen zu beiden Seiten sahen versengt aus.
Color had drained from its wands of Spartina patens and the stretches of marsh on either side had turned sere.

Ihre rotlackierten, abgeplatzten Fingernägel lösen ein federgespanntes Schiffchen, eine Patene dreht sich, die verschlossene Kapsel rutscht auf ein kleines Tablett, Mimi nimmt sie in die Hand und dreht sich zu ihm um, wobei sie unter ihrer neuropharmakologischen Last kaum merklich schwankt.
Some springloaded shuttle is released by her chipped-red-varnished nails, a paten revolves, the capped capsule comes on its little tray, Mimi picks it up and turns to face him, staggering ever so slightly under her neuropharmacological load.