Traduction de "die partei ergreifen" à anglaise

Die partei ergreifen

• take sides
• the party take

Exemples de traduction

take sides

»Dass Sie nicht Partei ergreifen.«
“Stop not taking sides.”

Oh, nicht, damit Sie gegen mich Partei ergreifen.
Oh, not to take sides against me.

Partei ergreifen bedeutete Einfluss.
Taking sides was influence.

Im Leben muß man Partei ergreifen.
In life you have to take sides.

Es ist klar, dass sie nicht Partei ergreifen wollen.
Clearly they do not want to take sides.

wie in aller Welt sollte ich Partei ergreifen können? Veränderung.
how on earth could I take sides? Change.

Die Kogitoren konnten in diesem Konflikt keine Partei ergreifen.
The Cogitors could not take sides in this conflict.

Wenn die Leute Partei ergreifen, hat Cotter da noch eine Chance?
If people take sides, does Cotter have a chance?

Warum mußte man sich entscheiden und Partei ergreifen?
Why did they have to have all this business of decisions and taking sides?

Da wir gerade darüber reden, ob wir Partei ergreifen oder nicht, dachte ich –
Since our topic is whether or not to take sides, I thought—