Traduction de "partei zu ergreifen" à anglaise

Partei zu ergreifen

• to take sides
• party to take

Exemples de traduction

to take sides

Durham hütete sich, Partei zu ergreifen.
Durham wasn’t taking sides.

Die anderen Passagiere begannen, Partei zu ergreifen.
The other passengers began taking sides.

»Ich bin nicht hier, um Partei zu ergreifen«, wehre ich sanft ab.
‘I’m not here to take sides,’ I say gently.

»Es ist ihnen verboten, in politischen Konflikten Partei zu ergreifen.«
They're forbidden from taking sides in political conflicts.

Lee Jordan fiel es schwer, nicht Partei zu ergreifen.
Lee Jordan was finding it difficult not to take sides.

Juan Diego hatte versucht, nicht für eine Seite Partei zu ergreifen.
Juan Diego had tried not to be drawn into taking sides.

Für einen seiner Gegner Partei zu ergreifen, kam dem Hochverrat gleich.
To take sides against him were equivalent to treason.

Der Intelligencer vermied es, für eine Seite Partei zu ergreifen. März 1969.
The Intelligencer avoided taking sides. March 1969.

Natürlich ist es ihnen möglicherweise lieber, nicht Partei zu ergreifen. Sich aus der Sache rauszuhalten.
’Course, they might prefer not to take sides at all. Keep out of it.”

Er hätte es sowieso abgelehnt, für die eine oder andere Seite, die Gw’oth oder die Bürger, Partei zu ergreifen.
He would have refused to take sides between Gw’oth and Citizens anyway.