Exemples de traduction
anklagen, anklagen, immer wieder anklagen - so muß man mit den Europäern umgehen.
accuse, accuse, go on accusing-- that is the way with Europeans.
Das war eine Anklage.
It was an accusation.
Anerkennung oder Anklage?
A commendation or an accusation?
Eine Anklage vor Gericht?
A courtroom accusation?
»Ist das eine Anklage? Ja?«
“Is that an accusation? Yes.”
Und wer war der Ankläger?
And who was accusing them?
Nicht eine Anklage, sondern zwei.
Not one accusation but two.
»Wie lautet die Anklage?«
“What is he accused of?”
Jordan kann Anklagen erheben, ich kann Anklagen erheben;
Jordan can make charges, I can make charges;
»Wie lautet die Anklage?«
—What is the charge?
»Das ist eine schwere Anklage!«
“That is a grave charge.”
»Und wie soll die Anklage lauten?«
“What will the charge be?”
Anklage zu erweitern?
Additional charges?
»Wird Anklage gegen sie erhoben?«
“Will she be charged?”
Die Anklage ist fingiert.
The charges are a sham.