Traduction de "den bus fahren" à anglaise

Den bus fahren

• drive the bus
• ride the bus

Exemples de traduction

drive the bus

Wenn Danny sich ans Steuer setzte, war der Happy-Klick stärker als jemals sonst in seinem Leben. Einen Bus fahren!
When Danny got behind the wheel, he felt the happy-click bigger and deeper than he’d ever felt in his life. Driving a bus!

Man sollte Kinder großziehen, einen Bus fahren, Tabakblätter rollen, was auch immer, aber dieses Geschenk nicht jenen Männern und Frauen wegnehmen, die die nötige Disziplin und den Mumm für den Job hatten.
You should raise children, drive a bus, roll tobacco leaves, anything but steal that gift from men and women with the discipline and stomach for the job.

ride the bus

Ich konnte alleine mit dem Bus fahren!
I could ride the bus by myself!

»Das heißt, Sie dürfen nie kostenlos Bus fahren.«
“You’ll never get to ride the bus free.”

Wieso soll ich eigentlich mit dem Bus fahren, Jerome? Mr.
Why should I ride the bus, Jerome?

Katie lachte: »Warum sollte er Bus fahren wollen?
Katie laughed: “Why should he want to ride a bus?

Denn ich durfte noch nicht alleine Bus fahren, als ich sieben war.
I wasn’t allowed to ride the bus by myself when I was seven.

»Du weißt doch, dass du nicht alleine mit dem Bus fahren darfst«, sagte er.
“You know you’re not allowed to ride the bus by yourself,” he said.

Hoffentlich kommen Gramm und Rudman nicht dahinter, daß wir sie benutzen - wir sollen eigentlich mit dem Bus fahren.
I hope Gramm and Rudman don't find out we're using it-- we're supposed to ride the bus."

Sollen sie ruhig in den Kabuffs sitzen, Tag und Nacht mit dem Bus fahren und im Betriebshof übernachten.
Let them sit in the cubicles, let them ride the bus all day and night and in the depot after hours.