Traduction de "das allerkleinste" à anglaise

Das allerkleinste

• the very smallest
• the smallest

Exemples de traduction

the very smallest

Ein Lächeln, das allerkleinste Lächeln huschte über Hallvards Lippen unter dem blonden Schnurrbart.
Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch A smile, the very smallest smile, tugged at Hallvard's lips under his blond mustache.

the smallest

Wir können Teile von Zellen sehen, selbst von den allerkleinsten.
We can see parts of cells, even the smallest cells.

Das Theologiebuch war das allerkleinste, aber das mit dem braunen Einband war nicht viel größer.
The book of theology was the smallest of all, but the brown book was hardly larger.

Und die allerkleinsten – so klein wie die Fliegenschützer – pflanzen in den Gärten die Pilze an und pflegen sie.
The smallest workers—the same size as the anti-fly guards—plant and tend the fungus in the gardens.

Er bemerkte meine ungläubige Reaktion auf diese Mitteilung und gestattete sich erneut das allerkleinste Lächeln.
He noticed my incredulous reaction to this intelligence, and allowed himself the smallest of smiles again.

Offenbar hat sie das Halsband nur mit dem allerkleinsten Stückchen Haut berührt: Ihr Handschuh hatte ein winziges Loch.
She appears to have brushed the necklace with the smallest possible amount of skin; there was a tiny hole in her glove.