Traduction de "beschwor auf" à anglaise

Beschwor auf

• conjured up
• swore on

Exemples de traduction

swore on

»Der Seher von Weideth hat es beschworen.«
The Seer of Weideth swore to them.

»Bist du in Bethel gewesen?« Er beschwor es.
'Were you at Bethel?' He swore that he was.

Zeugen beschworen, Barryman wäre der Täter.
Strangled. Witnesses swore it was Barryman.

Und er hat mich beschworen, es nicht zu tun. Mich förmlich darum angefleht.
And he swore me not to. Begged me not to.

Sie könne beschwören, sagte sie, dass die Jäger ein Aleutermädchen bei sich hätten.
She swore that there was an Aleut girl among the hunters.

Er hielt einen Drink in der Hand, der vor einem Moment noch nicht darin gewesen war, das hätte ich beschwören können.
He had a drink in his hand that I swore he hadn't had a moment ago.

»Miss Briggerland hat doch beschworen, daß eine derartige Entlobung nie stattgefunden hat.« Glover nickte.
"Miss Briggerland swore in the witness-box that no such interview had occurred." Glover nodded.

Unterdessen beschwöre er ihn, sich seines ganzen Vermögens und Kredits unumschränkt zu bedienen.
In the meantime he swore to him that he would unconditionally put all his fortune and credit at his service.

»Bei sämtlichen Gesichtern der Lady und aller Macht der Göttin«, beschwor er die Erscheinung mit leiser, aber fester Stimme.
"By all the faces of the Lady and all the power of the Goddess," he swore in a low, still voice.

Er beschwor, daß nicht er diese Sache geplant habe, sondern dieser von allen Teufeln besessene Dämon, sein Kamerad aus der Kinderzeit.
He swore that the whole thing had not been planned by him but by the devil that had possessed his companion since childhood.