Exemples de traduction
Es wird bald vorbei sein.
It will be over soon.
„Dies wird bald vorbei sein.”
‘This will be over soon.”
Es würde bald vorbei sein.
It would all be over soon.
Die Sache ist bald vorbei.
It'll be over soon."
»Hoffentlich ist das alles bald vorbei.«
“Hopefully it’ll be over soon.”
Das Spiel würde bald vorbei sein;
The game was almost over;
Jetzt ist es bald vorbei, dachte er.
It’s almost over, he thought.
Es war jetzt alles so schwer, aber nun ist es bald vorbei.
This has been so hard, but it’s almost over.
Die Zeit der Wache ist bald vorbei, mein Freund.
The vigil is almost over, my friend.
Wir dachten, der Krieg wäre jetzt bald vorbei. Dem war überhaupt nicht so.
We thought the war was almost over then, but we were wrong.
Wir sind im Leben immer wieder wie zwei Billardkugeln aneinandergeprallt, aber das ist jetzt bald vorbei.
We’ve been bouncing off each other like a couple of billiard balls for most of our lives, but that’s almost over.