Traducción para "out-of-control" a ruso

Out-of-control

• вне контроля
• из-под контроля

Ejemplos de traducción

вне контроля

The whole wedding industrial complex is... it's out of control.
Весь свадебный промышленный комплекс... вне контроля.

You ever find yourself completely out of control?
Ты когда-нибудь чувствовала себя полностью вне контроля?

You sure it was completely out of control?
Ты уверен, что это было полностью вне контроля?

And the stuff on the message boards is out of control.
И материал на форумах находится вне контроля.

из-под контроля

143. At times, the competition over cassiterite spirals out of control.
143. Время от времени конкуренция за касситерит выходит из-под контроля.

The arms trade is spiralling dangerously out of control, and that lack of control is the result of various factors.
Торговля оружием стремительно выходит из-под контроля, а недостаточный контроль -- это результат различных факторов.

The membership must confront the crisis before it spirals out of control.
Все члены Организации должны противостоять этому кризису, пока он не вышел из-под контроля.