Traducción para "beyond the control" a ruso

Beyond the control

• вне контроля

Ejemplos de traducción

вне контроля

151. This issue has been beyond the control of ITC.
151. Этот вопрос находится вне контроля ЦМТ.

Requirement that the impediment be beyond the control of the party claiming exemption
Требование, чтобы препятствие было вне контроля стороны, требующей освобождения от ответственности

When there is a genuine exigency for the requirement beyond the control UNFPA;
viii. потребности носят действительно неотложный характер вне контроля ЮНФПА;

In some situations such attacks may be beyond the control of belligerents.
В некоторых ситуациях такие нападения, возможно, находятся вне контроля противоборствующих сторон.

(viii) When there is genuine exigency for the requirement beyond the control of UNFPA;
viii) когда потребности носят действительно неотложный характер вне контроля ЮНФПА;

The Board acknowledges that some of the delays were due to circumstances beyond the control of UNRWA.
Комиссия признает, что некоторые задержки объясняются обстоятельствами вне контроля БАПОР.

21. In an era of globalization, circumstances are often beyond the control of individual States.
21. В эпоху глобализации обстоятельства зачастую находятся вне контроля отдельных государств.

In other words, the bulk of the labour market is beyond the control of the employment service.
Таким образом, подавляющая часть рынка труда оказывается вне контроля службы занятости.

Hence, the court reasoned, the supplier's faulty production was not an impediment beyond its control.
Следовательно, как рассуждал суд, тот факт, что поставщик произвел дефектный продукт, не был препятствием вне контроля продавца.