Traducción para "passed" a italiano
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- passare
- superare
- trasmettere
- approvare
- oltrepassare
- transitare
- attraversare
- esprimere
- accadere
- scorrere
- varcare
- finire
- votare
- promuovere
verbo
verbo
verbo
verbo
We have passed legislation, developed policy.
Abbiamo fatto approvare una legislazione. Sviluppato delle politiche.
verbo
verbo
The passing of blood and air through my lungs.
"Il transitare dell'aria e del sangue attraverso i polmoni."
And that a shipping container packed with Chinese nationals is passing through the Port of New York.
E che un container pieno di cittadini cinesi sta per transitare dal porto di New York.
verbo
It cannot pass through ceramic, but it can pass through walls.
Non può attraversare la ceramica, ma può attraversare i muri.
verbo
It is within the king's right to pass judgment.
Rientra nei poteri del re esprimere un giudizio su questo affare.
Well, I ain't never been to Florida, so I-I couldn't pass judgment.
Beh, non sono mai stato in Florida, quindi non posso esprimere giudizi.
It would be unfair to pass sentence or form judgment.
Sarebbe scortese esprimere un parere o formarmi un giudizio.
I have been entrusted to pass judgment upon others.
Mi è stato richiesto di esprimere un giudizio sugli altri
Perhaps you're not the one to pass judgement.
Forse lei non è la persona giusta per esprimere giudizi.
Before you pass judgment, come to a party with me.
Prima di esprimere giudizi, vieni con me ad una festa.
Apologies Imperator I cannot give voice to regret of passing.
Mi dispiace Comandante non posso esprimere rimorso per il trapasso.
verbo
There's no reason this would have to come to pass, Dean.
Non c'e' ragione perche' questo debba accadere, Dean.
How could it come to pass this awful twist of fate?
Com'è potuto accadere, questo triste scherzo del destino?
verbo
You could try running it through cold filtering and then pass...
Si potrebbe provare a farlo scorrere attraverso un filtraggio freddo e poi passarlo...
He just wanted to feel the words pass through his fingers, through his mind.
Voleva solo sentire il flusso di quelle parole scorrere attraverso le sue dita, nella sua mente.
You make the water flow from here and give out with a hoe so the water can pass on the others.
Qui fai scorrere l'acqua e poi prendi una zappa. E poi... l'acqua scorre qui.
Earl's pitiful life passed before his eyes. Didn't it, Earl?
Ti sei visto scorrere davanti agli occhi tutta la tua squallida esistenza, eh, Earl?
I thought I don't have much more time to let things pass me by.
Ho pensato che non avevo più molto tempo per lasciare scorrere via le cose.
Live life, Gabrielle. Don't let it pass you by.
Vivi la vita Gabrielle, non lasciartela scorrere davanti.
verbo
I'll only need half the mules we planned... but I would like to take all 20 riflemen... to see me safe through the Khyber Pass.
Mi serviranno solo metà dei muli. Vorrei 20 fucilieri per varcare la gola di Khyber.
A momentary contest of politeness ensued between them as to who should be the first to pass through the door.
Ne nacque una gara di cortesia, tra i due, su chi dovesse varcare per primo la soglia
To pass in through that magnificent gateway, on Visitors Day at a cost of sixpence was a humiliating experience, but I forced myself to undergo it.
Varcare quel magnifico ponte, nel giorno di apertura al pubblico, pagando 6 pence, fu un'esperienza umiliante, ma a cui mi obbligai di sottostare.
It could have been easier to pass over the walls if he wasn't here.
Sarebbe piu' facile varcare le mura, se lui non fosse li'.
But until then, you will not pass beyond this door.
Ma fino ad allora, non potrete varcare questa porta.
But you said that amazons can't pass through the gate.
Ma hai detto che le amazzoni non possono varcare il cancello.
verbo
verbo
Everyone you'd need to pass a vote on the Noah Objective is in that room.
Chiunque debba votare per l'attuazione del Noah Objective e' in quella stanza.
1896... Louisiana passes the Grandfather Clause to keep former slaves and their descendants from voting.
1986, la Louisiana approva la "Grandfather Clause", che impediva agli ex schiavi e ai loro discendenti di votare.
Most of the time you can vote what you want, we still pass things anyway.
E in genere potete votare come volete, le nostre proposte passano ugualmente.
But Nixon passed a law that says ex-cons can vote again... As long as they vote for Nixon.
Ma Nixon ha passato una legge che afferma che gli ex-detenuti possono votare... a patto che votino Nixon.
Last year, the state legislature passed a bill that says we 17-year-olds can no longer preregister to vote.
Lo scorso anno, lo Stato ha approvato una legge che dice che noi diciassettenni non possiamo piu' preiscriverci per votare.
you do not get a vote about Shaunie Yost. You get to vote on whether or not you pass on Sumatra.
Se tu non ottieni un voto per Shaunie Yost, continua a votare, che tu vada o no a Sumatra.
I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada.
Distribuii i cellulari a tutti quelli che conoscevo chiedendogli di votare per Joy per darle l'opportunita' di sfidare Erik Estrada.
Just in case. I never told them to pass the 18th Amendment.
Non gliel'ho detto io di votare il 18esimo emendamento.
verbo
You're just so nice for doing that camp program every year, passing up all those extra hours at work that could get you promoted to manager.
Sai, sei davvero buono a partecipare a questo campo ogni anno, rinunciare a tante ore di straordinari che potrebbero farti promuovere a direttore...
What in your right mind made you think that getting a handjob would magically get you a passing grade?
Cosa nella tua testa bacata ti ha fatto pensare che ricevere un lavoro di mano, ti avrebbe magicamente fatto promuovere?
I've been required to pass marquee athletes for years.
Signor Scott? Mi e' stato chiesto di promuovere gli atleti migliori per anni.
The aforementioned two-thirds majority needed to pass an amendment.
La maggioranza di 2/3 necessaria per promuovere un Emendamento.
He's not gonna pass you just so you can play basketball.
Non ti promuovera' solo per farti giocare a basket. Si', lo so.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test