Traducción para "attraversare" a ingles

Attraversare

verbo

• cross
• pass through
• traverse
• go through
• walk across
• pass
• go across
• span
• overpass
• bestride

Ejemplos de traducción

cross verbo

Attenzione pedoni, non attraversare. Non attraversare.
Attention pedestrian, do not cross, do not cross

non attraversare adesso!
Don't cross now!

Attraversare le montagne?
Cross the mountains?

Aspetta ad attraversare.
Wait to cross.

Attraversare il purgatorio.
Crossing into Purgatory.

traverse verbo

- Impossibile da attraversare. - Todd...
Impossible to traverse.

Dovresti provare ad attraversare le Alpi Bavaresi a dicembre, Sport.
You should try traversing The bavarian mountains in December, sport.

Ma, per attraversare un wormhole, bisogna aprire due estremita'.
But in order to traverse a wormhole, you have to have two openings.

Devo attraversare un buco nero verso il passato.
Traversing a wormhole into the past... Not much piloting involved.

Nemmeno un aliscafo potrebbe attraversare questa rotta tanto velocemente.
Even a wave-piercing catamaran couldn't traverse this shipping lane that quickly.

L'ho usata per attraversare gli sconfinati deserti della mia vita.
I used it to traverse the plains the Serengeti of my life.

E' pericoloso attraversare le montagne per chi non le conosce.
It is dangerous to traverse the mountain when one does not know.

Clodia continua a guidare, ad attraversare la notte.
Clodia continues driving, traversing the night.

pass verbo

- "e attraversar le acque nere."
"May pass the black pitch-water;"

span verbo

- Ne deduco che abbia dovuto attraversare... i continenti, pur di trovare qualcuno che ti eguagliasse per crudeltà e brutalità.
I gather your search had to span continents to find someone as cruel and as savage as you.

Ma poi ho realizzato che significa che la nostra relazione dev'essere piuttosto speciale per attraversare tutte queste linee temporali diverse.
But then I realized it just means that our relationship must be pretty special to span over all those different timelines.

- La tavola è per attraversare.
Board spans the gap.

Il signor Lincoln ha fatto la proposta di far attraversare il paese da un telegrafo e da una ferrovia.
Mr Lincoln has made a proposal to span the country with a telegraph and a railroad.

bestride verbo

nobile creatura, il mio cuore danza rapito nel petto, più di quando vidi la mia sposa attraversare per la prima volta la mia soglia.
But that I see thee here, thou noble thing more dances my rapt heart than when I first my wedded mistress saw bestride my threshold.