Traducción para "earnings-related" a francés

Earnings-related

• liée aux gains

Ejemplos de traducción

liée aux gains

Persons born in 1963 or later are primarily granted an earnings-related pension, but a residence-based guarantee pension provides a minimum pension level (similar to the old system, but with new rules for calculation).
Les personnes nées en 1963 ou plus tard perçoivent essentiellement une pension liée aux gains antérieurs mais une pension garantie fondée sur le lieu de résidence assure un niveau de pension minimum (système analogue à l'ancien système, avec de nouvelles règles de calcul).

The Government have no plans to alter the entitlement conditions of SMP or MA to enable women who have paid no tax or National Insurance contributions to benefit from schemes which are essentially earnings related.
Le gouvernement n'envisage pas de modifier les conditions à remplir pour avoir droit à l'une des deux prestations afin de permettre aux femmes non assujetties à l'impôt ou aux cotisations à l'assurance nationale de bénéficier de prestations qui sont essentiellement liées aux gains.

For persons born before 1954, the old-age pension consists of a residence-based basic pension, an earnings-related supplementary pension, supplements for supported spouse and children and a special supplement securing a minimum pension level for persons with little or no supplementary pension (as before).
Pour les personnes nées avant 1954, la pension de vieillesse comprend une pension de base dont le montant est fonction du lieu de résidence, une pension complémentaire liée aux gains antérieurs, des majorations au titre des enfants et du conjoint et une allocation spéciale supplémentaire garantissant une pension minimum aux personnes qui n'ont pas de pension complémentaire ou dont la pension complémentaire est minime (comme auparavant).

The only exceptions to this relates to the widow's and survivors' pension the latter being an earnings-related pension payable to any widow whose husband was entitled to a two-thirds pension or whose husband would have been entitled to a pension had he reached retiring age at the time of his death.
La seule exception concerne la pension de veuve et de survivante, cette dernière étant une pension liée aux gains, versable à toute veuve dont le mari avait droit à une pension des deux tiers et aurait été autorisé à toucher une pension s'il avait atteint l'âge de la retraite au moment de son décès.

Earnings-related unemployment allowance is financed by the members of unemployment funds, employers and the State.
L'allocation de chômage liée aux gains est financée par les membres des caisses d'assurance chômage, par les employeurs et par l'Etat.