Traducción para "scavenged" a alemán

Scavenged

verbo

• spülen
• ergattern
• nahrung suchen

Ejemplos de traducción

spülen verbo

She goes to the sink and fills it with pots and pans scavenged from a trio of thrift shops. Look, Els says. It’s real money.
Sie geht an die Spüle und füllt sie mit Pfannen und Töpfen aus drei verschiedenen Ramschläden. Hör mal, sagt Els. Es ist echtes Geld.

ergattern verbo

Grubber found some bulb-shaped fruit and the others drifted over to scavenge.
Grubber fand ein paar knollenförmige Früchte, und die anderen kamen angeschlendert, um etwas zu ergattern.

He himself had not eaten for some time, and for longer there had been little for the lice to scavenge.
Er hatte selbst seit einiger Zeit nicht mehr gegessen, und länger schon gab es für die Läuse kaum noch etwas zu ergattern.

Evidently Radanan had been looking for a way to scavenge something extra, though Killeen could not imagine what she thought she might find.
Offenbar hatte Radanan versucht, irgend etwas Besonderes zu ergattern, obwohl Killeen sich nicht vorstellen konnte, was sie zu finden erwartet hatte.

Tomorrow he and some of the men could scavenge food, clothing, and horses at his and Lunn's and the Bates's cabins, if there were no signs of Indians returning.
Morgen würden er und einige Männer in seiner Blockhütte und den Hütten von Lunn und Bates etwas zu essen ergattern und Kleidung und Pferde holen können, falls es keine Anzeichen dafür gab, daß die Indianer zurückkommen würden.

Sea lice, ancient of days, traveled across those rocks on quests to scavenge whatever they could, and the seaweed that gathered there, in strands thin and thick and sometimes gelatinous, brought a tangy, moldy smell.
Wie seit alters her wimmelten Meerasseln über die Felsen auf der Suche nach was immer sie ergattern konnten, und das Seegras, das dort in dicken und dünnen und manchmal gallertartigen Strängen angespült worden war, verströmte einen strengen und modrigen Geruch.

nahrung suchen verbo

Rossak’s population is small, with plenty of volunteers to scavenge in the jungles.”
Die Bevölkerung von Rossak ist klein, und es gibt genügend Freiwillige, die in den Dschungeln nach Nahrung suchen.

In a few days’ time they’d be out of water and canned food, then have to be out there scavenging for food just like them.
In wenigen Tagen würden ihnen Wasser und Konserven ausgehen und sie würden draußen nach Nahrung suchen müssen, genau wie diese Mutanten.