Traducción para "morgue" a español

Morgue

• depósito de cadáveres
• archivo

Ejemplos de traducción

depósito de cadáveres

— À la morgue de Terranova.
—En el depósito de cadáveres, en Terranova.

archivo

Et des tiroirs si larges que le mur ressemble à un gigantesque meuble de rangement. Il est à la morgue. 107
Y cajones tan grandes que la pared parecía un archivo gigante. Estaban en la morgue. 107

— D’après moi, en se débrouillant pour que les empreintes de Waddell ne soient pas relevées à l’arrivée de son cadavre à la morgue et en subtilisant la photo de son pouce sanglant conservée aux archives.
–Sospecho que debía asegurarse de que a Waddell no le tomaran las huellas en la morgue, y de que la fotografía de su pulgar ensangrentado desapareciera de Archivos.

Mais, alors que le regard de Font y Rius évite cette rencontre, celui de Pascuali devient songeur et cherche dans les archives de la mémoire la signification de ce visage anguleux, de ce personnage au regard plein de morgue.
Pero así como la mirada de Font y Rius quisiera huir de aquel encuentro, la de Pascuali se ensimisma y busca en el archivo de la memoria el sentido de aquel rostro anguloso, de aquel personaje de mirar despreciativo.

Bien que les systèmes de la NUMA soient centrés sur les océans, Max allait souvent fouiller d’autres systèmes, sans autorisation, pour rassembler des informations et transférer des données venant de bibliothèques, de morgues, de journaux, de centres de recherches d’universités et d’archives historiques dans le monde entier.
Aunque el sistema de la NUMA estaba centrado en los océanos, Max solía entrar sin autorización en otros sistemas para reunir información y transmitir datos entre hemerotecas, bibliotecas científicas, universidades y archivos históricos de todo el mundo.