Traducción para "arrastraste" a ingles

Arrastraste

verbo

• drag
• draw
• pull
• haul
• lug
• trail
• scuff
• tug
• wash down
• creep
• pull along
• trundle
• grovel
• blow away
• heave
• lay

Ejemplos de traducción

drag verbo

Arrastraste mi culo aquí.
Dragged my ass up here.

Me arrastraste en ella.
You dragged me into it.

Me arrastraste desde casa!
You drag me from home!

Me arrastraste hasta aquí.
You dragged me here.

No me arrastraste, Ben.
You didn't drag me, Ben.

También me arrastraste a mí.
You dragged me along too.

—Tú me arrastraste hasta aquí.
“You dragged me in here.”

Y arrastraste a Elizabeth Gold.
And you dragged Miss Elizabeth Gold into the game.

—¡Sí, prácticamente nos arrastraste afuera de la casa, carajo!
“Yeah, you practically dragged us outside, fuck!”

Tú lo arrastraste de ese matrimonio, y yo le di el último empujón.
You dragged him out of that marriage, and I pushed him.

si me arrastraste hasta acá por más papel de embalaje…
“If you dragged me down here for more packing paper—”

¿Arrastraste a ese hijoputa folla ovejas para ocultarlo en el bosque?
“Did you drag the sheep-shagging bastard back into the forest?”

¿Y el chico al que arrastraste? Se encogió de hombros. —Nadie me ha dicho nada.
How about the guy you dragged?” He shrugged. “Nobody’s said.

pull verbo

Tú me arrastraste hasta aquí, tú di algo.
You pulled me here, you say something.

Sí, clarísimamente... y nos arrastraste contigo, también. Bueno...
Yeah, you totally... you pulled that shit on us, too.

Después de toda la mierda por la que arrastraste a Corrine ella viene a ti arrastrándose como un cachorrito azotado.
After all the shit you pulled Corrine through she comes crawling back to you like a whipped puppy.

Y luego arrastraste a Cass a ello.
And then you pulled Cass into it.

Estoy cansado de intentar arrastraste todo el rato de vuelta a la oficina.
I came because I am tired of trying to pull you back to the office all the time.

haul verbo

Guau, ¿lo arrastraste aquí tú misma?
Whoa, you haul him in here yourself?

Mira, si me arrastraste hasta aquí... - ¡Cálmate, Alan!
Look, if you've hauled me all the way out here... –Now, calm yourself, Alan!

Arrastraste el culo de Moya dentro de un agujero
You hauled Moya's ass down a wormhole.

La envolviste y la arrastraste por las escaleras.
You wrapped her up, hauled her down the steps,

Tambien arrastraste todo el culo.
Dude, you were hauling so much ass.

Lo siento. ¿Me arrastraste fuera de allí?
I'm sorry. You hauled me out of there?

lug verbo

Eso no es lo que dijiste cuando lo arrastraste aquí.
That's not what you said when we lugged it all up here.

trail verbo

Perdón, arrastraste las palabras como si hubiera...
You kind of trailed off like - there was, like, a third...

creep verbo

«¿Te arrastraste a través de la gatera para desaparecer a través de mi camarote?».
Did you creep through there to vanish through my cabin?

grovel verbo

¿Te arrastraste a Per Se para obtener la reserva?
Did you grovel to Per Se to get yourself a reservation?