Traducción para "te arrastras" a ingles

Te arrastras

• you crawl
• you drag

Ejemplos de traducción

you crawl

No lo vas a tocar ni aunque te arrastres.
You're not getting it even if you crawl

Cuando te arrastres por el piso.
When you crawling around down there.

¿Por qué te arrastras, froo-lein?
Where you crawling off to, froo-lein?

No, no, no, te arrastras...
No no no, you crawl...

Así que ¿por qué no te arrastras...
So why don't you crawl...

Y te arrastras hasta el inodoro...
And you crawl to the toilet bowl.

Te arrastras delante de esa loca. Eres infame...
You crawl in front of that mad woman.

¿Por qué te arrastras, compadre?
Why are you crawling, old chap?

~¿Por qué te arrastras? Vamos, ven a volar
Why do you crawl, come lets fly

¿Por qué no te arrastras a tu cueva?
Why don't you crawl back under your rock?

A mí me basta con ver cómo te arrastras de rodillas.
For me it’s enough to see you crawling on your knees.”

Si te arrastras por los albañales, tienes que conocer algunas ratas.
You crawl around in sewers, you gotta meet some rats.

—¡Mierda! ¡Venga, Sisily, te arrastras como un jodido gusano!
“Oh, shit on him. Come on, Sisily, you crawl like a fuckin’ earthworm.”

–Te… arrastras… hasta… aqui… después… de… semanas… y… semanas… oh, ¿dónde está mi varita?
You --crawl --back --here --after --weeks --and --weeks --oh, where's my wand?

Mejor aún, ¿por qué no te arrastras de vuelta a tu apestoso camarote y practicas un poco más tu técnica?
Better still, why don't you crawl back to your smelly little cabin and work on your technique a bit?

Te arrastras sobre el papel durante meses, y con lo que ganas apenas puedes pagarte una comida. —Lo sé.
You crawl on the paper for months, and all the money you make can hardly buy a meal.” “I know.

Te arrastras de rodillas, tanteando el suelo en busca de tu arma; el pecho te duele con cada latido.
You crawl on your knees, feeling in the dust for your gun, your chest aching with every heartbeat.

you drag

- Summer, cariño, mi niña... No quiero que te arrastre hacia todo eso.
Summer, honey, baby, I just don't want you dragged into this.