Traducción para "mantendré" a francés

Mantendré

• je vais garder
• je garderai

Ejemplos de traducción

je vais garder

Pero mantendré los ojos abiertos.
Mais je vais garder les yeux ouverts.

– Me mantendré alejada hasta que lo tengas claro.
— Je vais garder mes distances jusqu’à ce que tu saches.

Mantendré el contacto por radio y coordinaré la operación.
Je vais garder le contact radio pour coordonner les opérations.

«Mantendré los ojos fijos en el suelo, sin levantarlos», se dijo.
« Je vais garder les yeux au sol et je ne les lèverai pas », pensa-t-il.

Pero mantendré mi independencia, aunque sé que en este sector los padrinos son importantes.
« Mais je vais garder mon indépendance – même si je sais que dans cette branche il est important d’avoir des parrains.

je garderai

Te mantendré a salvo, guardaré tu secreto.
Je te garderai en sécurité et je garderai ton secret.

He dicho que conservaría el amuleto y lo mantendré.
J’ai dit que je garderais le gri-gri et je le garderai.

Mantendré el secreto.
Je garderai le secret intact.

- No, pero me mantendré alerta.
— Non, mais je garderai les oreilles ouvertes.

Mantendré el control sobre la situación.
Je garderai le contrôle de la situation.

- Te mantendré alejada de estas cosas.
— Ces choses-là, je les garderai séparées, loin de toi.

—En ese caso mantendré los ojos abiertos.
— Alors je garderai les yeux ouverts.

Mantendré en secreto mi estado todo lo que pueda.
Je garderai secret mon état aussi longtemps que je le pourrai.

Y mantendré los secretos de StoneWater como si fueran míos.
Et je garderai les secrets de StoneWater comme s’ils étaient les miens.

La mantendré cuidada y limpia, todo en su lugar.
Je la garderai belle et propre, et tout restera à sa place.