Traducción para "je garderai" a español

Je garderai

• lo guardaré
• yo me quedo
• voy a seguir

Ejemplos de traducción

lo guardaré

“Donne-les-moi, je te les garderai.”
«Yo te los guardaré».

Mais je garderai la clé.
Pero la llave la guardaré yo.

J’en garderai une pour demain.
Guardaré uno para mañana.

— Je t’en garderai un morceau…
—Te guardaré un trozo…

Tu garderais le silence ?
¿Guardarás silencio?

— Je les garderai, répondit-il.
—Las guardaré —respondió—.

Je la garderai précieusement…
Lo guardaré como un tesoro.

Je garderai tout en moi ;
Lo guardaré todo dentro;

– Je le garderai, promit-il.
—Lo guardaré —le contestó.

yo me quedo

— Je garderai Faran.
—Me quedo con Faran.

— Pourquoi ne garderais-tu pas tout pour toi ?
—Por qué no te quedas con todo.

Je garderai votre valise avec moi, ne vous tracassez pas pour ça.
Tu equipaje se queda conmigo, conque no debes preocuparte por eso.

— À cause de ton ami… Si tu l’exiges, je le garderai…
—Por tu amigo… Si lo exiges, le dejaré que se quede…

— Bon, ça va ! gardez l’argent et je garderai la valise.
– Muy bien. Guárdese el dinero y yo me quedo con la maleta.

— Je pourrais te dédicacer le paquet, comme ça tu le garderais ? — Ce serait top !
—¿Y si te firmo un autógrafo en el paquete y te lo quedas? —¡Eso sería una pasada!

Cela vous coûtera quatre cents livres tournois et je garderai les ébauches.
Costará cuatrocientas livres tournois y me quedo con los dibujos.

Mais je garderais volontiers Kim jusqu’à demain matin. Qu’en pensez-vous, madame Quentin ?
Oiga, señora Quentin, ¿qué le parece si Kim se queda con nosotros hasta mañana?

Je suis là depuis le début, je ne m’en irai pas, je garderai mon oreille collée contre le sol.
Siempre he estado aquí, me quedo cerca, mantengo el oído pegado al suelo.

Elle semblait mal à l’aise. — Tu n’en as plus besoin, si ? Je les garderai pour toi. Caitlin fronça les sourcils.
—Hazlo por mí, ¿quieres? —Se notaba que estaba incómoda—. Tú ya no la necesitas. Me voy a deshacer de ella. Caitlin se la quedó mirando.