Ejemplos de traducción
—¿Por qué no lo enciende?
– Pourquoi ne l’allumez-vous pas ?
—No encienda la linterna.
— Ne l’allumez pas, dis-je.
¡Enciende las luces!
Allumez les lumières !
– ¡Encienda la luz!
— Allumez la lumière !
— No, no encienda la lámpara.
« Non, n’allumez pas la lampe.
Por favor, no encienda ese cigarrillo.
Je vous en prie, n’allumez pas cette cigarette.
—Enciende los faros, Rydell.
— Allumez les phares, Rydell.
—Enciende las luces, Holly.
— Allumez les projecteurs, Holly.
– Mathilde, encienda la luz.
— Allumez la lumière, Mathilde.
No apunte a nadie con eso, no lo encienda y, sobre todo, no pulse el botón «Observar» si no se lo digo yo.
Ne braquez ce truc sur personne, ne l’activez pas et, surtout, n’appuyez pas sur le bouton OBSERVATION à moins que je ne vous en donne l’ordre.
—Enciende el altavoz —ordenó Kiva. Pinton apretó el botón para abrir el canal de comunicación—.
— Activez le haut-parleur, ordonna Kiva, et Pinton appuya sur un bouton pour ouvrir la communication.