Traducción para "gestunken" a ingles

Gestunken

verbo

• stink
• smell
• reek
• pong
• hum

Ejemplos de traducción

stink verbo

In dem schäbigen Bordell hatte es nach Räucherstäbchen und Alkohol gestunken.
The place had been lousy with incense smoke and the stink of alcohol.

Er musste Tonnen in seine Windel geschissen haben, so hat es gestunken.
He must have dumped tons of shit in his diaper, the stink was so bad.

Er hatte nach Zigaretten, Knoblauch und Rotwein gestunken.
His stinking breath hovered in the air between them—cigarette smoke, garlic and red wine.

»Hat die Leiche nicht gestunken?« »Nein«, sagte Lev. »Fleisch war weg.«
“Didn’t the body stink?” “No,” said Lev. “Flesh gone.”

Er war in der Nacht der Schlacht zu ihr gekommen und hatte nach Wein und Blut gestunken.
He’d come to her the night of the battle stinking of wine and blood.

Ein paarmal hast du nach ihrem Parfüm gestunken, als du nach Hause kamst. Juicy Couture.
A couple of times you came home still stinking of her perfume. Juicy Couture.

Warum haben deine Kleider – die wir übrigens verbrennen mussten – nach Rauch und … Schlimmerem gestunken?
Why did your clothes—we had to burn them—stink of smoke and… of something worse?

Ich hab schon mal Schlangen für 'ne Menagerie mitgehabt, da unten von Bandjermasin, und wie haben sie gestunken!
Once I even carried snakes for a zoo, from Bandjermassin down there, and boy, did they stink!

»›Oh, aber das hier ist noch gar nichts gegen Dagobah, wo überall Moder vor sich hin rottete, einschließlich Duraplast, und Junge, hat das gestunken!
“‘Oh, but this is nothing like Dagobah, where mold rotted everything, duraplast included, and did it stink.

smell verbo

Und gestunken haben sie.
And they smelled bad.

»Es hat so entsetzlich gestunken.«
“It smelled really awful.”

Er hatte fürchterlich gestunken.
He’d smelled very bad.

Selbst ihre Knie hatten gestunken.
Even her knees had smelled.

Der Unbekannte hatte nach Alkohol gestunken.
The stranger smelled of liquor.

In dem Wagen habe es entsetzlich gestunken - Leichengeruch.
The car smelled terrible, Walker said—the smell of something dead.

Ich bin an Stellen gewesen, wo es schlimmer gestunken hat.
‘I’ve been in places where it smelled worse.

Sie hat gestunken.« »Duschen hätte sich auch hier können.
She smelled.” “She could’ve showered here.

»Er hat wirklich scheußlich gestunken, aber so schlimm nun auch wieder nicht.«
It smelled bad for sure, but not that bad.

Nur, Euer Hoher Vater hat so gestunken …
It was only that your lord father smelled so bad...

reek verbo

Der Mageninhalt hat nach Whisky gestunken.
Stomach contents reeked of whisky.

Die ganze Stadt hat zum Himmel gestunken.
The whole city reeked.

Der Tote hatte förmlich nach Geld gestunken.
The corpse had reeked of money.

Und gestern Abend hast du nach Ektoplasma gestunken, als du reinkamst.
And last night, you came in reeking of ectoplasm.

Die Kammer mit den Spaarti-Zylindern im Mount Tantiss hat genauso gestunken.
The Spaarti cylinder chamber in the Mount Tantiss storehouse was reeking with it.

Wenn sie hereingekommen waren, hatten sie nach Bier und billigem Wein gestunken, und auch wenn sie hinausgingen, torkelten sie.
They came in reeking of beer and cheap wine and went out with a swagger.

Binnen weniger Tage muss der Frachtraum des Schiffes schlimmer gestunken haben als ein Schlachthaus.
In a matter of days the ship’s hold would reek worse than a slaughterhouse.”

Einmal hatten sie das Brummen eines benzinbetriebenen Generators gehört. Der Bunker hatte nach Abgasen gestunken, eine Abwechslung zu dem Gestank aus dem Metalleimer, den sie als Toilette benutzen mussten.
Once they’d heard a gas-powered generator humming, and the bunker had reeked of exhaust, a reprieve from the stench of the metal bucket they were forced to use as a latrine.

Anscheinend hat er so nach Whiskey gestunken, dass ihn Glass direkt wieder zu seinem Bewährungshelfer zurückgeschickt hat.« Er deutete auf die Tanzfläche, wo der Footballspieler und Kate gerade Hüfte an Hüfte tanzten.
Apparently he reeked of whiskey, and Glass sent him right back to his parole officer.” He pointed back out at the dance floor where the linebacker was grinding up on Kate.