Traducción para "geste zu" a ingles

Geste zu

• admit it
• gesture to

Ejemplos de traducción

admit it

Sie wurde gestern bei uns aufgenommen.
She was admitted here yesterday.

»Das hat er uns gestern schon gesagt.«
“He admitted that much yesterday.”

Er habe es ihr gestern Abend gestanden.
He had admitted it to her last night.

»Gestern auch schon«, gab Roy zu.
“Happened yesterday, too,” Roy admitted.

«Sie wurde gestern gegen Mitternacht eingeliefert.»
“They admitted her last night around midnight.”

Gestern hat es mich offengestanden ein wenig irritiert.
Yesterday, I admit, I was a little irritated.

Ist gestern Nachmittag offenbar eingeliefert worden.
She was admitted yesterday afternoon, apparently.

»O ja«, räumte Creyn mit herablassender Geste ein.
Creyn admitted, with a dismissing wave of his hand.

»Ich bin nur durstig«, gab er zu und machte dabei eine Geste, als würde er etwas trinken.
‘Thirsty,’ he admitted, instinctively mimicking drinking.

Es war eine Geste der Verachtung, und Regar, der dies bemerkte, wurde zornrot.
It was a sign of contempt, and Reghar, noticing it without admitting that he noticed it, flushed in anger.

gesture to

Es ging um die Geste, die zeitlose Geste.
It was the gesture, the timeless gesture.

»Das ist keine Geste.«
‘It’s not a gesture.’

Die Geste war unnötig.
The gesture was unnecessary.

Aber es war keine aggressive Geste.
But it was not an offensive gesture.

Es war eine reizende Geste.
It was a charming gesture.

Es war keine liebevolle Geste.
It was not a loving gesture.

»Eine Geste für die Gefangenen.«
—A gesture for the prisoners.

Eine symbolische Geste?
A symbolic gesture, then?

Eine erstaunliche Geste.
It was an astonishing gesture.

Es war eine vertrauliche Geste.
It was an intimate gesture.