Traducción para "emporklettern" a ingles

Emporklettern

• climb up
• clamber

Ejemplos de traducción

climb up

Kein Mensch kann an der glatten Wand emporklettern.
Nobody could possibly climb up these steep walls.

Er mühte sich damit ab, es doch noch zu schaffen, die Lederbänder zu ergreifen, um emporklettern zu können.
He struggled to keep hold of the leather straps, to try and climb up;

Doch noch während Kip verwundert hinaufstarrte, sah er neue Zweige wie Efeutriebe den Rumpf der Galeone emporklettern.
But even as Kip stared in wonder, he saw branches climbing up the galleon’s hull like an ivy shoot.

Ich halte es umklammert, als sie mich auf den Holzstapel zuschubsen und die Leiter hochschieben, als ich beim Emporklettern von den rohen Sprossen abrutsche und weiter hinaufklettere, als ich groß bin, bis zu dem wackeligen Podest, das oben auf den Scheiterhaufen gehämmert wurde.
I clutch it as they push me towards the woodpile and thrust me up the ladder, my feet scraping on the rough rungs as I climb up, higher than my own height, until I reach the unsteady platform hammered into the top of the bonfire, and they turn me, roughly, and tie my hands around the stake at my back.