Traducción para "я упомянул это" a ingles

Я упомянул это

• i mentioned it
• i mentioned this

Ejemplos de traducción

i mentioned it

Я упомянул это потому, что мы все согласились с тем, что центральным элементом для глобального достижения ЦРДТ является критически важный вопрос притока ресурсов из богатых стран Севера в бедные страны Юга.
I mention this because, as we all accept, central to the global attainment of the MDGs is the critical matter of resource transfers from the rich countries of the North to the poor countries of the South.

- Окей, я упомянула это, потому что это "очень", понимаете?
Okay, I mentioned it because it's the "very," alright?

Я упомянул это место, потому что собирался там поселиться.
I mention it because it was the living I should have had.

Потом я упомянул это в разговоре с кем-то, и мне сказали "Ты ел свеклу?"
Then I mentioned it to somebody who said, "Have you been eating beetroot."

Я упомянул это, потому что я знаю, что есть много женщин, кто беспокоится об этом.
I mention it because I know a Iot of women who worry about that.

— Я упомянула это всего однажды в машине.
I mentioned it to him once in the car.

— Да ни за чем особенно, — сказала Ясра. — Я упомянула это, чтобы показать, какая она хитрая.
“Nothing important,” she said. “I mention it only to show her subtlety.

Я упомянула это лишь в качестве объяснения веры мисс Мид в вашу невиновность.
I mentioned it as the basis of Miss Meade’s conviction that you are innocent.

Я специально упомянул это предположение, чтобы показать, как глубоко может заблуждаться мудрый и ученый человек.
I mention this naive assertion only to demonstrate how gravely even an intelligent and learned man can err.

Он кое-чем обязан Платиму, и когда я упомянул это имя, стал очень любезен.
He owes Platime a few favours, so when I mentioned Platime's name, he became very helpful."