Traducción para "упомянул это" a ingles

Упомянул это

• mentioned it
• i mention it

Ejemplos de traducción

mentioned it

Я упомянул это, потому что...
I mentioned it because...

- Он говорит, что упомянул это.
-He says he mentioned it.

- Хью упомянул это между делом.
Hugh mentioned it in passing.

Он упомянул это только однажды.
He only mentioned it once.

Ну.. раз ты упомянул это..
Well, now that you mention it...

- Я, возможно, упомянул это мимоходом.
-I may have mentioned it in passing.

— Я упомянула это всего однажды в машине.
I mentioned it to him once in the car.

"Ох..", произнес я. "Теперь когда ты упомянул это, да.
“Hunh,” I said. “Now that you mention it, yeah.

– Раз уж вы упомянули это, то почему вы этого не сделали?
“Well, since you mention it, why didn’t you do these things?”

– Как? – По-моему, он раз или два упомянул это название.
‘Well, he did mention it once I think, or twice. The name he’d given it.

i mention it

- Окей, я упомянула это, потому что это "очень", понимаете?
Okay, I mentioned it because it's the "very," alright?

Я упомянул это место, потому что собирался там поселиться.
I mention it because it was the living I should have had.

Потом я упомянул это в разговоре с кем-то, и мне сказали "Ты ел свеклу?"
Then I mentioned it to somebody who said, "Have you been eating beetroot."

Я упомянул это, потому что я знаю, что есть много женщин, кто беспокоится об этом.
I mention it because I know a Iot of women who worry about that.

— Да ни за чем особенно, — сказала Ясра. — Я упомянула это, чтобы показать, какая она хитрая.
“Nothing important,” she said. “I mention it only to show her subtlety.

Я упомянула это лишь в качестве объяснения веры мисс Мид в вашу невиновность.
I mentioned it as the basis of Miss Meade’s conviction that you are innocent.

Я специально упомянул это предположение, чтобы показать, как глубоко может заблуждаться мудрый и ученый человек.
I mention this naive assertion only to demonstrate how gravely even an intelligent and learned man can err.

Он кое-чем обязан Платиму, и когда я упомянул это имя, стал очень любезен.
He owes Platime a few favours, so when I mentioned Platime's name, he became very helpful."