Traducción para "это терпеть" a ingles

Это терпеть

• endure it
• tolerate it

Ejemplos de traducción

endure it

Даже сейчас ему приходится это терпеть.
Even now, he must be enduring it.

Я не могу больше это терпеть.
- I can no longer endure it! - Manager Seo...

Например, это просто дьявол, которому целуют зад или это кто-то, кого заставляют это терпеть?
For example, is it just the devil who has his arse kissed or can anyone be forced to endure it?

Да что ж ему никак нет конца, сколько еще можно это терпеть, сколько станет сил терпеть?
But how long was it, how much more of this would they have to endure, or could they endure?

Так что я рад, что пошел один и тебе не пришлось это терпеть. — Том засмеялся.
So I’m glad I went and you didn’t have to endure it.”

Если уж мне трудно видеть, как он страдает, насколько же труднее самому Биллу все это терпеть?
If it was this hard for me to witness his agony, how much harder must it be for Bill to endure it?

tolerate it

А я не собираюсь этого терпеть!
And I will not tolerate it!

- Больше я этого терпеть не намерен.
- I'm not gonna tolerate it any longer.

Я больше не собираюсь это терпеть.
I would not quietly tolerate it anymore.

Я не буду этого терпеть, Вы поняли?
I will not tolerate it! Do you understand?

Он ленивый кусок дерьма, и я не собираюсь это терпеть.
He's a lazy piece of crap, and I will not tolerate it.

Это семейное, я могу это терпеть, но это не значит что это важно для меня.
It runs in the family. I can tolerate it, but I can't give a crap about it.

– С какой стати это терпеть? – проворчал Гранди. – Ты ведь волшебник!
“Why do you tolerate it?” Grundy demanded. “You are a Magician!”