Traducción para "часть даже" a ingles

Часть даже

• part even

Ejemplos de traducción

part even

Воздействие на один компонент экосистемы обязательно будет иметь последствия для других ее частей, даже несмотря на то что зачастую фактическое воздействие бывает сложно измерить.
Impact on one component of an ecosystem will have consequences on other parts, even though often the actual effects may be difficult to measure.

Если судом будут установлены основания для улучшения положения соответствующего лица, то предыдущее решение может быть пересмотрено в соответствующей части, даже если данное лицо не обращается с подобной просьбой в своей жалобе.
If the court finds grounds for improving the situation of the individual concerned, the previous decision may be re-examined in part, even if the person has not specifically requested this in the appeal.

– Головы все равно самая вкусная часть, даже так, можешь не беспокоиться.
“The heads are the best part, even so, never mind.”

По большей части даже простейшие жесты не удавались, когда он их пробовал впервые.
For the most part, even the simplest gestures didn't work when he first tried them.

Особенно часто необходимость этого проявлялась зимой, когда штормовая погода в северной части Тихого океана мешала своевременной доставке комплектующих, изготовленных в Японии, – задержка всего лишь одного судна даже на сутки создавала критическое положение, так как сборочный конвейер действовал, имея минимальный запас деталей на складе, а спрос на «кресты» превышал производственные мощности завода.
Indeed, the factory manager would have preferred more domestic content as well, especially in the winter, when adverse weather on the Pacific could interfere with the delivery of parts—even a one-day delay in arrival time of a single ship could bring some inventories dangerously low, since the plant ran on minimal overhead—and the demand for his Crestas was greater than his ability to manufacture them.