Traducción para "устройство для записи" a ingles

Устройство для записи

• recorder
• recording device

Ejemplos de traducción

recorder

Портативный цифровой аналоговый магтитофон и компактное устройство для записи на диск/проигрывания дисков
Portable DAT recorder and mini disc recorder/player

Система должна содержать счетное устройство для записи количества часов, в течение которых двигатель функционировал после того, как система обнаружила неисправность системы подачи газа в соответствии с пунктом 7.2.
The system shall contain a counting system to record the number of hours during which the engine has been operated while the system has detected a malfunctioning gas supply system according to paragraph 7.2.

Двухтопливные двигатели типа 1А должны быть оснащены счетным устройством для записи количества часов, в течение которых двигатель функционировал после того, как система обнаружила неисправность системы подачи газа в соответствии с пунктом 7.3.1.1.
Type 1A dual-fuel engines shall contain a counting system to record the number of hours during which the engine has been operated while the system has detected a malfunctioning gas supply system according to paragraph 7.3.1.1.

Сметная сумма в объеме 323 500 долл. США включает ассигнования в объеме 20 000 долл. США для покрытия расходов Департамента общественной информации на выпуск информационных материалов, сумму в 255 300 долл. США на услуги по контрактам, связанные с деятельностью в области общественной информации по вопросам прав человека, проведения выборов и смежным вопросам, сумму в 23 000 долл. США для приобретения материалов и принадлежностей и 25 200 долл. США для приобретения радиоприемника с кассетным проигрывателем (7200 долл. США), замены оборудования для обработки фотоматериалов (10 000 долл. США) и приобретения портативного цифрового аналогового магнитофона и компактного устройства для записи на диск проигрывания дисков (8000 долл. США).
The estimate of $323,500 includes provision of $20,000 for the Department of Public Information production costs, an amount of $255,300 for contractual services for public affairs/public information on human rights, electoral and related issues, $23,000 for materials and supplies and $25,200 for equipment, broken down as follows: radio with cassette player ($7,200), replacement of darkroom photographic equipment ($10,000) and the purchase of a portable digital analogue tape recorder and mini disc recorder/player ($8,000).

Видео было записано неделей раньше, а сообщение пришло с устройства для записи дисков, так что его нельзя отследить.
The video was recorded a week prior, and the text came from a burner, so it couldn't be traced.

Скорее всего, они полагают, что это переносное устройство для записи.
Most likely they assumed the devices were hand recorders—the size and shape were just about right for that.

Материалом корпуса оно напоминало устройство для записи голоса.
It resembled the voice recorder only in the sense that both were housed in compact boxes of some unknown material.

Существовало устройство для записи коротковолновых сообщений, которое обычно применялось чужаками так же, как звукозапись – людьми.
There was a gadget for the recording of short-wave trains which was as casually in use among the aliens as a sound-recorder is among men.

У них есть специальные устройства для записи запахов на более длительные периоды, причем не механические.
For longer periods of time there are various devices for recording a message, without relying on complex mechanical devices.

Один из высоких копави приблизился к ним с устройством для записи образа, чтобы потом его размножить и распространить. «Смотри!
One of the tall Copavi approached and activated an instrument to record the image for distribution purposes. See!

— Нет, сэр. — Теперь Секоя был уже как рыба в воде. — Мы досконально проверили их. У них с собой только устройство для записи и счетчик грузов.
"No, sir." Seqoya was on more familiar ground here. "We checked them completely. They've got a recorder and package reader;

Электронные дисплеи с модемами для приема сообщений по телефонной сети, устройства для записи и хранения поступающей информации громоздились одно на другом по всем стенам от пола до потолка, так что места живого не оставалось.
Electronic display screens and their telephone terminal hookups lined the walls as well as machines for recording and storing incoming messages.

recording device

Устройство для записи информации
Data recording device