Traducción para "управляемый вручную" a ingles

Управляемый вручную

adjetivo

• hand
• hand-operated

Ejemplos de traducción

hand adjetivo

Было высказано общее мнение, что, как минимум, такие двери должны выдерживать воздействие огня в течение 30 минут и легко управляться вручную независимо от их массы и наличия полностью автоматизированной или механической системы открывания или системы другого типа.
There was a general agreement that, at the minimum, they should be able to sustain fire for 30 minutes and easily operated by hand, whether heavy and with a fully motorized or mechanical opening system or of the other type.

И, конечно, сигналы сегодня будут управляться вручную;
And, of course, the buzzers tonight will be operated by hand;

«Крыльями» — ныряльщики называли их ластами — управляли вручную.
The 'wings' - actually referred to as flippers - were controlled by hand.

Аппарат управляется вручную изменяя нагрузку причем пилот висит между двумя опорами шасси в центре.
The ship is piloted by shifting weight with the hands the pilot being suspended between two struts at the center.

Чтобы совершить путешествие вдоль вращающегося цилиндра, ему нужно было застегнуть пряжку, спуститься вниз через люк и пройти через управлявшийся вручную шлюз.
In order to tour the outside of the rotating cylinder he had to buckle on this rig, climb down an access well, and let himself out through a hand-cycled airlock.