Traducción para "управляется вручную" a ingles

Управляется вручную

• manually controlled
• manually operated

Ejemplos de traducción

manually controlled

88. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
88. "manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission.

99. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> -- гидравлическая передача, управляемая вручную.
99. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

10А-1.9 Гидравлический привод с ручным управлением: гидравлическая передача, управляемая вручную.
10A-1.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

10А-0.9 Гидравлический привод с ручным управлением: гидравлическая передача, управляемая вручную.
10A-0.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

85. 87. <<Гидравлический привод с ручным управлением>> - гидравлическая передача, управляемая вручную.
85 87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

15-14.5 В порядке отступления от положений пункта [15-2.9], пассажирские суда длиной не более 45 м и допущенные для перевозки числа пассажиров, соответствующего длине судна в метрах, могут иметь на борту в местах, предназначенных для пассажиров, дверь в переборке, управляемую вручную и не имеющую дистанционного управления в соответствии с пунктом [15-2.5], если:
15-14.5 By way of derogation from [15-2.9], passenger vessels with a length not exceeding 45 m and permitted to carry at most a number of passengers corresponding to the length of the vessel in metres are allowed to have on board, in the passenger area, a manually controlled bulkhead door without remote control according to [15-2.5], if:

Вашими поясами управляют вручную.
It seems your pain bands are manually controlled.

Значок, обозначавший вездеход, двигался неровными скачками, поскольку управлялся вручную.
The symbol moved in little jerks, updated by the nearly manual control they had been reduced to.

Кирину повезло, что спектроскоп управлялся вручную. Он взялся за ручки и повел им из стороны в сторону.
Luckily, the spectroscope was under manual controls, so Kirin unlimbered it and took a look around.

Сегундо Харконнен прошел в причальный док нижнего уровня баллисты, куда вносили прибывшие суда с помощью козловых кранов и крючьев, управляемых вручную операторами.
Segundo Harkonnen strode into the docking bay on the ballista’s lowest level, to the inside deck where the ships were being brought in with slide cranes and extruding hooks, all manually controlled by human operators.

manually operated

Особенно, если они про замкнутые, Управляемые вручную лифты!
Especially if it's claustrophobic, manually-operated elevators!

Это цилиндрическое оружие, управляемое вручную, но основанное на том же принципе, что и огненная смерть.
These were charged, cylindrical weapons, manually operated but incorporating principles much like those of the flame Death Mechanism.

Поль шагнул за порог и щелкнул выключателем — в мире осталось еще несколько механизмов, которые управлялись вручную. Дверь закрылась за спиной вошедшего, и на мгновение он ощутил невесомость, когда лифт начал спускаться на сорок этажей вниз.
He stepped inside and flipped a switch—there were still a few things around that had to be manually operated—and the door closed behind him and the elevator gave him an instant's weightlessness as it started to drop forty floors.