Traducción para "mentioned it" a ruso

Mentioned it

• упомянул это
• упомянул

Ejemplos de traducción

упомянул это

I mentioned it because...
Я упомянул это, потому что...

-He says he mentioned it.
- Он говорит, что упомянул это.

Hugh mentioned it in passing.
- Хью упомянул это между делом.

He only mentioned it once.
Он упомянул это только однажды.

Well, now that you mention it...
Ну.. раз ты упомянул это..

-I may have mentioned it in passing.
- Я, возможно, упомянул это мимоходом.

упомянул

I have mentioned a few.
Я упомянул лишь некоторые из них.

Why do I mention fishing?
Почему я упомянул рыболовство?

Why do I mention globalization?
Почему я упомянул глобализацию?

He mentioned three such options:
Он упомянул о трех таких вариантах:

Finally, it mentioned freedom of press.
В заключение она упомянула о свободе прессы.

Algeria mentioned the overcrowding in prisons.
Алжир упомянул о переполненности тюрем.

Ambassador Kumalo mentioned some of them.
Посол Кумало упомянул некоторые из них.

I have mentioned the fragility of today's world.
Я уже упомянул о нестабильности современного мира.

Jeff must've mentioned it.
Наверное, Джеф упомянул.

Well, I'm mentioning it now.
Вот сейчас упомянул.

They didn’t even mention Cedric.
Они даже не упомянули о Седрике.

I have already mentioned that Pyotr Petrovich is now going to Petersburg.
Я уже упомянула, что Петр Петрович отправляется теперь в Петербург.

He also said something about Sonya, promised to stop by at Raskolnikov's one of those days, and mentioned that he “wished to ask his advice;
Сказал он что-то и про Соню, обещал как-нибудь зайти на днях сам к Раскольникову и упомянул, что «желал бы посоветоваться;

Very likely he thought more of you than the rest of us, because he mentioned you at such a moment, though perhaps he did not know himself that he had you in his mind's eye."
Очень может быть, что он вас имел всех больше в виду, потому что в такую минуту о вас упомянул… хоть, пожалуй, и сам не знал, что имеет вас в виду.

They had expected to have to comb Hermione’s Daily Prophet carefully next morning to find the article Percy had mentioned in his letter.
Они собирались проштудировать «Ежедневный пророк» Гермионы от первой до последней полосы в поисках статьи, о которой упомянул в письме Перси.

He had not once mentioned his meeting with Harry, Ron and Hermione on the closed ward in St. Mungo’s and, taking their lead from him, they had kept quiet about it too.
Он ни разу не упомянул о своей встрече с Гарри, Роном и Гермионой в изоляторе больницы святого Мунго, и они, следуя его примеру, тоже помалкивали.

“Funny you should mention Draco’s father,” said Flint as the whole Slytherin team smiled still more broadly. “Let me show you the generous gift he’s made to the Slytherin team.”
— А ты не зря упомянул его отца, — заявил Флинт, и ухмылки на лицах слизеринцев растянулись еще шире. — Он сделал нашей команде щедрый подарок.