Traducción para "спонсором конференции" a ingles

Спонсором конференции

• conference sponsor
• sponsor of the conference

Ejemplos de traducción

sponsor of the conference

В этой связи мы хотели бы выразить благодарность спонсорам конференции, в том числе правительствам Японии и Соединенных Штатов.
In this regard, we would like to thank the sponsors of the conference, which included the Governments of Japan and the United States.

Малайзия также была одной из стран-спонсоров Конференции по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира, которая состоялась 22 июня 2005 года.
Malaysia was also one of the sponsors of the Conference on Interfaith Cooperation for Peace, which was held on 22 June 2005.

Действенность этой американской приверженности не ослабляется отходом некоторых арабских сторон от Мадридской формулы, наиболее активным сторонником которой должны выступать Соединенные Штаты, спонсор Конференции.
The force of this American commitment is not altered by the deviation by some Arab parties from the Madrid formula, whose staunchest advocate ought to be the United States, a sponsor of the Conference.

Было отмечено, что, в частности, международные и региональные федерации футбола могли бы играть первостепенную роль с учетом популярности и универсального характера этого вида спорта; они могли бы стать партнерами и даже спонсорами Конференции.
It was observed that international and regional football federations, for example, could play a leading role in view of the popularity and universality of that sport; they could be partners in and even sponsors of the Conference.

Трибунал выражает свою благодарность организаторам и спонсорам Конференции -- Проекту по правам человека Санелы Дианы Дженкинс, Школа права Калифорнийского университета, а также правительствам Нидерландов, Финляндии и Швейцарии.
The Tribunal is grateful to the co-organizers and sponsors of the Conference -- the Sanela Diana Jenkins Human Rights Project at UCLA School of Law and the Governments of Finland, the Netherlands and Switzerland.

ГПОД выступала спонсором конференций по отмыванию денег, организовывала краткосрочные курсы подготовки персонала и посредством своей программы наставничества впервые провела уникальную долгосрочную программу оказания технической помощи.
The GPML sponsored money-laundering conferences, provided short-term training courses, and instituted a unique longer-term technical assistance initiative through its mentoring program.

Он просит международное сообщество и совместных спонсоров Конференции - Соединенные Штаты Америки и Российскую Федерацию - оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил создавать препятствия на пути выполнения администрацией своих функций.
It invites the international community and the co-sponsors of the Conference, the United States of America and the Russian Federation, to put pressure on Israel to desist from placing obstacles in the way of the Authority's exercise of its functions.

13. На своей пятой сессии ВОКНТА просил спонсоров Конференции по Всемирной программе климатических исследований, которая состоялась в Женеве 26-28 августа 1997 года, предоставить ему полный доклад Конференции.
At its fifth session, the SBSTA requested the co-sponsors of the Conference on theWorld Climate Research Programme (WCRP), to be held at Geneva from 26 to 28 August 1997, to make a full report of the Conference available to it.

8. Средства, выделенные ко-спонсорами Конференции, были использованы на оплату международных авиационных билетов, размещение в гостинице и суточные для 17 участников из Аргентины, Бразилии, Китайской Народной Республики, Колумбии, Коста-Рики, Ганы, Ирана (Исламской Республики), Иордании, Кении, Мексики, Перу, Российской Федерации, Шри-Ланки, Уганды, Уругвая и Узбекистана.
8. Funds allocated by the co-sponsors of the Conference were used to cover the cost of international air travel, accommodation and daily subsistence allowance for 17 participants from Argentina, Brazil, China, Colombia, Costa Rica, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Mexico, Peru, Russian Federation, Sri Lanka, Uganda, Uruguay and Uzbekistan.

В работе Конференции участвовали: спикер Национальной ассамблеи и спонсор Конференции гн Ахмед Ибрагим аль-Тахир, губернатор Северного Дарфура гн Осман Мухаммед Юсиф Кобур, губернатор Западного Дарфура генерал Сулейман Абдулла, заместитель губернатора Южного Дарфура, инженер Адам Идрис ас-Салик, государственный министр, возглавляющий Бюро федерального правления и председатель комитета содействия проведению Конференции гн Сулейман ас-Сафи, государственный министр гражданской авиации и заместитель председателя комитета содействия проведению Конференции генерал Абдулкарим Абдулла, Председатель Генеральной федерации скотоводов Судана и докладчик комитета содействия проведению Конференции др Адам аль-Хадж Муса Даруса, представитель Народной ассоциации в защиту веры и нации профессор Насир ас-Саид, председатели и члены Ассоциации депутатов от Дарфура в Национальной ассамблее и члены Ассамблеи, входящие в правительство Северного Дарфура, местные администраторы штатов Дарфура и активисты от женских, молодежных и студенческих организаций, а также организаций гражданского общества.
The participants in the Conference included Mr. Ahmed Ibrahim Al-Tahir, Speaker of the National Assembly and sponsor of the Conference, Mr. Osman Mohammed Yousif Kobur, Wali of North Darfur, General Suleiman Abdullah, Wali of West Darfur, Engineer Adam Idris Al-Salik, Deputy Wali of South Darfur, Mr. Suleiman Al-Safy, Minister of State at the Bureau of Federal Rule, chairman of the facilitation committee of the Conference, General Abdulkarim Abdullah, Minister of State at the Ministry of Civil Aviation and deputy chairman of the facilitation committee, Dr. Adam Al-Hajj Moussa Darousa, Chairman of the General Federation of Pastoralists of the Sudan and rapporteur of the facilitation committee, Professor Nasir Al-Sayyid, representative of the Popular Association for the Defence of the Faith and the Nation, the chairmen and members of the Association of Deputies for Darfur in the National Assembly and members of the Assembly of the government of North Darfur, native administrators of the states of Darfur and activists in the affairs of women, young people and students and in the organizations of civil society.