Traducción para "конференции созваны" a ingles

Конференции созваны

• conferences convened
• conference convened

Ejemplos de traducción

conferences convened

Отличной возможностью такого обмена служит конференция, созванная королевским правительством Саудовской Аравии.
The conference convened by the Royal Saudi Government is an excellent opportunity for this.

Поэтому они рекомендовали Конференции созвать совместно с Евростатом и ЭСКЗА совещание по этим вопросам через год.
They recommended, therefore, that the Conference convene a meeting in this field in one year, jointly with Eurostat and ESCWA.

с) неправительственные организации, аккредитованные для участия в конференциях, созванных под эгидой ООН, и/или процессах их подготовки.
(c) Non-governmental organizations accredited for participation in conferences convened under the auspices of the United Nations and/or their preparatory process.

Поэтому представляется более целесообразным, чтобы статут был принят на международной конференции, созванной под эгидой Организации Объединенных Наций.
It would therefore be best for the statute to be adopted by an international conference convened under the auspices of the United Nations.

С учетом этого они рекомендовали Конференции созвать совместно с Евростатом и ЭСКЗА совещание по этим вопросам в 2000/2001 году.
They recommended, therefore, that the Conference convene a meeting in this field in 2000/2001, jointly with Eurostat and ESCWA.

3. Генеральный секретарь приглашает на любую конференцию, созванную согласно настоящей статье, все Договаривающиеся стороны Конвенции.
3. The Secretary-General shall invite to any conference convened in accordance with this Article all Contracting Parties to the Convention.

Кроме того, специальная сессия ознаменовала собой и первый такой обзор итогов глобальных конференций, созванных Организацией Объединенных Наций в последние годы.
In addition, the special session marked the first such review of global conferences convened by the United Nations in recent years.

К сожалению, на конференции, созванной Лигой Наций в 1930 году в Гааге, не удалось принять конвенцию о территориальных водах, и она завершилась неудачей.
Unfortunately, the Conference convened by the League of Nations in 1930 at The Hague did not succeed in adopting a convention on territorial waters and ended in failure.

7. Участники рекомендовали Конференции созвать новую рабочую сессию по гендерной статистике в предстоящие два-три года для обсуждения следующих тем:
7. The participants recommended that the Conference convene a further Work Session on Gender Statistics in two to three years time to discuss the following topics: