Traducción para "совместно финансируется" a ingles

Совместно финансируется

• co-financed
• jointly funded

Ejemplos de traducción

co-financed

С 2002 года автономный край поддерживает и совместно финансирует кинематографическую промышленность.
The Province has been supporting and co-financing the film industry since 2002.

Кроме того, Министерство культуры регулярно совместно финансирует четыре издательства на языках меньшинств.
Furthermore, the Ministry of culture regularly co-finances four printed media in the minority languages.

Эта деятельность совместно финансируется из средств, поступающих, главным образом, от местных общин и различных спонсоров.
These activities are being co-financed mainly by local communities and various sponsors.

Кроме того, также совместно финансируются одно украинское, одно македонское и одно буньевацкое издательства.
Furthermore, one publishing house of Ukranian, Macedonian and Bunjevac national communities are co-financed as well.

В течение программного периода 2007 - 2013 годов вышеперечисленные оперативные программы совместно финансируются структурными фондами ЕС.
The stated operational programmes are co-financed by EU Structural Funds in the Programme Period of 2007 - 2013.

Италия поддерживает и совместно финансирует ряд мероприятий, призванных облегчить доступ к технологиям в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Italy supports and co-finances a number of activities to facilitate access to technologies through bilateral and multilateral cooperation.

Позднее в текущем году начнется проведение глобальной энергетической оценки, которая совместно финансируется ЮНИДО, семью другими учреждениями и при-близительно восемью странами.
The Global Energy Assessment, co-financed by UNIDO, seven other agencies and about eight countries, was to be launched later in the year.

Совместно финансировалось строительство Регионального центра им. Иожефа Надя в глолже Канижа; обеспечивается совместное финансирование строительства Национального театра Népsznhàz в городе Суботица; также совместно финансируется модернизация ряда культурных центров в многоязыковой среде.
66. The construction of the Regional Center Jožef Nađ in Kanjiža was co-financed, while the co-financing of the construction of the National Theatre - Népszinház in Subotica is underway, as well as the adaptation of a number of cultural centres in multilingual environments.

Эти программы включают план чрезвычайной занятости в городах, с помощью которого правительство совместно финансирует 572 проекта, в результате чего помощь была оказана 42 400 человек.
These include the plan for emergency urban employment, through which the Government has co-financed 572 projects that have benefited 42,400 people.

g) ЕБРР, ЕИБ и МФК совместно финансируют ПГЧС в целях стимулирования рынка и разработки таких типовых проектов, которые позволят поставить отдельные проекты на поток.
EBRD, EIB and IFC have been active in co-financing PPPs to stimulate the market and provide models that can turn individual projects into a project stream.

jointly funded

Ее совместно финансируют Tekes и Финская академия.
It is jointly funded by Tekes and the Academy of Finland.

Эта Служба совместно финансируется федеральным правительством и правительством Северной территории.
The Service is jointly funded by the Commonwealth and Northern Territory Governments. QUEENSLAND

Эта программа совместно финансируется правительством Соединенного Королевства, ПРООН и организацией "Экшенейд".
This scheme is jointly funded by the Government of the United Kingdom, UNDP and ACTIONAID.

Проект совместно финансируют: Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и правительство Ботсваны.
United Nations Development Programme (UNDP) and the Government of Botswana jointly fund of the Project.

ЮНИСЕФ и АГФАНД совместно финансируют проект ПАПЧАЙЛД, который осуществляется под эгидой Лиги.
UNICEF and the AGFUND jointly fund the PAPCHILD project, which is being implemented under the League umbrella.

Они совместно финансируются и управляются министерством труда и социальных дел, женскими организациями и местными властями.
These centres are jointly funded and administered by the Ministry of Labour and Social Affairs, women's organizations and the local authorities.

Приюты и кризисные центры для женщин и детей совместно финансируются автономным правительством Гренландии и муниципалитетом.
Shelters and crisis centres for women and children were jointly funded by the Greenland Home Rule Government and the municipalities.

Всемирный банк, ПРООН и другие подразделения в рамках и за пределами Организации Объединенных Наций совместно финансируют программу ФЭНЭ.
The World Bank, UNDP and other entities within and outside the United Nations are jointly funding the FINESSE programme.

В 2004 году началось осуществление проектов сотрудничества в области дистанционного зондирования, которые совместно финансируются в рамках программы Avali.
Jointly funded remote sensing cooperation projects were initiated in 2004. The projects are funded within the framework of the ongoing Avali programme.