Traducción para "финансирование совместно" a ingles

Финансирование совместно

• co-financing
• funding together

Ejemplos de traducción

co-financing

Через механизм финансирования + совместное финансирование с донорами
By financial mechanism + donor co-financing

В соответствии с этой программой к партнерам из частного сектора обращена просьба участвовать в финансировании совместных инициатив в области развития.
The programme requires private sector partners to co-finance joint development initiatives.

Требовался также больший объем ресурсов для финансирования, совместно с неправительственными организациями, проектов с широким кругов участников, что могло бы содействовать достижению целей Национальной стратегии и Пекинской платформы действий.
Increased funding was also necessary for the co-financing of non-governmental projects that can include a larger number of participants in the achievement of the objectives from the National Policy and the Beijing Platform for Action.

41. Решение правительства Казахстана принимать участие вместе с Организацией Объединенных Наций в финансировании совместной пятилетней программы поддержки развития Семипалатинского региона до 2015 года создает прочную основу для координации деятельности.
41. The decision of the Government of Kazakhstan to co-finance a joint five-year programme with the United Nations, supporting the development of the Semipalatinsk region until 2015, establishes a strong framework for coordination.

Другая форма финансирования - совместно финансируемый ипотечный кредит, известный как КОФИНАВИТ, когда часть кредита предоставляется Институтом, при этом в качестве первого взноса зачисляется сальдо субсчета, а другая часть кредита предоставляется банком или СФК.
Another means of financing is a co-financed mortgage known as Cofinavit, under which part of the loan is granted by the Institute, taking the balance of the sub-account as the initial payment, and the rest is issued by a bank or a Sofol.

30. Прочие ресурсы складываются за счет различных механизмов совместного финансирования: совместное несение расходов, целевые фонды, возмещение вспомогательных услуг, программа младших сотрудников категории специалистов и другие мероприятия, в частности соглашения об управленческом обслуживании.
30. Other resources are composed of various modalities of co-financing: cost sharing, trust funds, reimbursable support services, the Junior Professional Officer (JPO) programme and miscellaneous activities, such as management service agreements.

iii) выразил признательность национальным координаторам из стран с переходной экономикой и поддерживающим учреждениям за их готовность обеспечить финансирование, совместное финансирование или внесение взносов натурой для этого проекта, а секретариату ЕЭК ООН - за руководство проектом и помощь государствам-членам в его осуществлении;
Expressed appreciation to the National Coordinators from economies in transition and supporting institutions for their willingness to provide financing, co-financing or in kind contributions for the project and to the UNECE secretariat for project management and assistance member States in the implementation of the project;

16. Учреждения, занимающиеся осуществлением региональной программы действий, продолжают свои усилия по поиску новых доноров, ПРООН же организовала недавно в этом регионе миссию для мобилизации ресурсов в интересах обеспечения возможного участия в финансировании совместно с другими донорами.
16. The implementing agencies of the regional action programme have been continuing their efforts in seeking new donors, while UNDP has recently mounted a resource mobilization mission in the region for possible co-financing from other donors.

В ходе пятнадцатой сессии Руководящий комитет "выразил признательность французскому министерству иностранных дел, а также Французскому глобальному экологической фонду (ФГЭФ) за их участие, соответственно, в финансировании, совместном финансировании и внесении взносов "натурой" в реализацию проекта" (ENERGY/WP.4/2004/4).
At its fifteenth session, the Steering Committee expressed appreciation to the French Ministry of Foreign Affairs and the French Global Environment Facility (FFEM) for their participation in financing, co-financing or "in kind" contributions for the project (ENERGY/WP.4/2004/4).