Traducción para "результаты выборов были" a ingles

Результаты выборов были

• election results were
• election results

Ejemplos de traducción

election results were

4. Результаты выборов были официально опубликованы 24 июля.
4. The election results were officially published on 24 July.

Кроме того, они призвали кандидатов и их сторонников проявить дух патриотизма и справедливости, чтобы результаты выборов были приемлемыми для всех.
They also appealed to the sense of patriotism and spirit of fair play of the candidates and their supporters to ensure that the election results were accepted by all.

Официальные результаты выборов были объявлены 30 апреля 1997 года и подтверждены руководителем Временной администрации 6 мая 1997 года.
The official election results were announced on 30 April 1997 and certified by the Transitional Administrator on 6 May 1997.

24. Результаты выборов были удостоверены Временной избирательной комиссией 29 сентября после того, как Избирательная апелляционная подкомиссия также рассмотрела большое число апелляций.
24. Election results were certified by the Provisional Election Commissions on 29 September after the Elections Appeal Subcommission had also dealt with a large number of appeals.

Результаты выборов были несколько обескураживающими в плане обеспечения равенства мужчин и женщин, хотя доля женщин в парламенте увеличилась с двух до трех депутатов, и цель обеспечения равной представленности мужчин и женщин еще далека от достижения.
The election results were sobering in terms of efforts at gender equality. Although the proportion of women in the Diet rose by two to three deputies, the goal of a largely equitable representation of the sexes is far from being reached.

election results

:: Голосование и объявление результатов выборов
:: Polling and announcement of election results

Политическая ситуация и результаты выборов
Political situation and election results

20 июля объявление результатов выборов
20 July Announcement of the election results.

Эти кандидаты согласились признать результаты выборов.
The candidates agreed to accept the election results.

Результаты выборов определяются по принципу пропорциональности.
Election results are based on the principle of proportionality.

Результаты выборов в органы государственной власти
Election results for the three branches of government

d) разрешать споры по результатам выборов; и
(d) To adjudicate disputes on the election result; and

— Будут передавать результаты выборов, — сказал он. — Я хотел убедиться, что вы…
"The election results are coming in," he said. "I wanted to be sure you—"

Уложив Уильяма спать, включил телевизор и узнал результаты выборов.
After I’d put William to bed I switched on the television and watched the election results.

И каким-то образом – совершенно непостижимым для отца Кихота – это серьезно повлияло на результаты выборов.
In some way which Father Quixote was quite unable to fathom, this had seriously affected the election results.

Новая Зеландия Милая моя мамочка! Я не мог поверить собственным ушам, когда услышал результаты выборов.
New Zealand Dearest Mummy, I could hardly believe my ears when I heard the election result.

— Я склонен согласиться с князем Траском, — сухо заметил Бентрик. — И боюсь, что результаты выборов удивят не Маканна, а нас.
"I'm inclined to agree with Prince Trask," Bentriksaid soberly. "And I'm afraid the election results will be a shock to us, not to Makann."

— Профсоюз строительных рабочих. — Он прикурил, глядя, как короткопалые руки роются в стопке бумаг. — Результат выборов.
“Construction workers.” He lighted a cigarette, watched the chubby hands riffling eagerly through the papers. “The election results.”

А еще ей требовалось присутствие Хэна, пусть даже не физическое, пока она будет разбирать бумаги. Результаты выборов.
She also felt that she needed Han's presence, however superficially, while she studied the hard copies in front of her. The election results.

Однако президент Аудриус Виткунас, харизматический и параноидальный архипатриот, страстно ненавидевший и Россию, и Запад, не утвердил результаты выборов.
But the Lithuanian President, Audrius Vitkunas, a charismatic and paranoid arch-nationalist who hated Russia and the West with equal passion, refused to certify the election results.