Traducción para "регистрирующие приборы" a ingles

Регистрирующие приборы

• recording devices
• recorders

Ejemplos de traducción

recording devices

Команда строительных рабочих вырыла котлован в центре плоского мелкого кратера, поставила несколько регистрирующих приборов, установила излучатель защитного поля прямо в пыльном дне кратера.
A team of construction workers excavated a test zone in a flat crater, erected a few recording devices, then placed a shield-generating apparatus in the crumbly dust of the crater floor.

recorders

i) диаграммы записей регистрирующих приборов с указанием выявленных в пробах количеств поверочного газа, калибровочного газа, выхлопного газа и разрежающего воздуха,
i) Recorder charts: Identify zero, span, exhaust gas, and dilution air sample traces.

На письмо Российской Федерации с просьбой о предоставлении данных об экономических последствиях оснащения транспортных средств, используемых для перевозки охлажденных пищевых продуктов, устройствами регистрации температуры поступил ответ только от Соединенного Королевства, в котором стоимость оснащения транспортного оборудования регистрирующими приборами оценивается на уровне 4 млн. фунтов стерлингов.
A letter from the Russian Federation requesting information on the economic consequences of fitting transport equipment for carriage of chilled foodstuffs with instruments for recording temperatures had received only one response from the United Kingdom which had estimated the cost of fitting its transport equipment with recording instruments at Pound4 million.

На панели висела табличка: ПОЛЕТНЫЙ РЕГИСТРИРУЮЩИЙ ПРИБОР. ПЛОМБЫ НЕ СНИМАТЬ.
The panel itself was clearly labelled: FLIGHT RECORDER DO NOT BREAK SEAL

Океан модифицировал некоторые элементы погруженных в него установок, в результате чего записанные ритмы импульсов изменялись, регистрирующие приборы фиксировали множество сигналов, похожих на обрывки гигантских выкладок высшего анализа.
It modified certain components of the equipment lowered into it, as a result of which the discharges it registered would change, and the devices would record a multitude of signals that were like fragments of some vast advanced analysis.