Traducción para "рак толстой кишки" a ingles

Рак толстой кишки

• colon cancer

Ejemplos de traducción

colon cancer

Правительство приняло решение о поэтапном проведении обследования на рак толстой кишки в рамках типовой программы.
The government took a decision to introduce colon cancer screening in stages, within the framework of a model programme.

Рак толстой кишки входит в число пяти наиболее часто встречающихся разновидностей рака для обоих полов.
Colon cancer has been among the five most frequent types of cancer for both sexes.

Основными причинами женской смертности являются рак легких, рак толстой кишки и рак молочной железы, хотя с точки зрения частоты заболевания первое место занимает рак молочной железы.
The leading causes of deaths in women were pulmonary cancer, followed by colon cancer and breast cancer, while in terms of rates of occurrence breast cancer was highest.

В 2004 году смертность женщин от рака легких превысила смертность от рака молочной железы, таким образом основными причинами смертности были рак легких (45,4 случая/100 000 женщин), рак молочной железы (43 случая/100 000 женщин) и рак толстой кишки (27,4 случая на 100 000 женщин).
In 2004, among deaths of tumour lung cancer exceeded the mortality among women of breast cancer, so the dominant causes of death were lung cancer (45.4/100,000 women), breast cancer (43/100,000 women) and colon cancer (27.4/100,000 women).

Рак толстой кишки, затрагивающий печень.
Colon cancer spreading to the liver.

У вас прогрессирующий рак толстой кишки.
You have an advanced colon cancer, Sam.

По уровню смертности рак толстой кишки занимает второе место среди онкологических заболеваний;
Colon cancer is the second most common deadly form of malignancy;

На самом деле я очень этого боялся, но, помимо этого, я боялся еще стольких вещей — в том числе быть найденным на унитазе с лиловым лицом после сердечного приступа, — что рак толстой кишки как-то терялся среди всех этих страхов.
This wasn’t true, but I was frightened I had so many things – being found dead and purple-faced on the lavatory after a heart attack, for example – that colon cancer was the least of my worries.

Когда девять месяцев назад появились первые сообщения о малоизвестной клинике на Хоккайдо, где некий доктор успешно лечит рак толстой кишки, слово «утка» раздавалось так часто, что международное медицинское сообщество можно было принять за птицеферму.
When news seeped out nearly nine months ago that a physician at an obscure clinic on Japans northernmost island was curing colon cancer on a routine basis, the word quack was pronounced so often, the international medical community sounded like a duck farm.