Traducción para "рак толстой" a ingles

Рак толстой

• colorectal cancer
• cancer of the colon

Ejemplos de traducción

colorectal cancer

248. Выявление рака толстой кишки: В 2002 году среди всех раковых заболеваний рак толстой и прямой кишки по распространенности занимал второе место у представителей обоих полов, что составляет 14 процентов всех выявленных случаев раковых заболеваний.
248. Large intestine cancer screening. In 2002, colorectal cancer was the second most frequent form of cancer for both sexes, accounting for 14% of all cancers detected.

У мужчин чаще всего диагностируется рак предстательной железы (практически в 20 процентах всех случаев рака), а также рак толстой и прямой кишки, немеланомный рак кожи и рак легких.
Among men, prostate cancer was most common, with almost 20 per cent of all cancers, followed by colorectal cancer, non-melanoma skin cancer and lung cancer.

Среди женщин и мужчин повысились показатели заболеваемости раком толстой и прямой кишки, злокачественной меланомой и другими видами рака кожи, в то время как число случаев заболевания раком желудка среди женщин и мужчин продолжает медленно снижаться.
Colorectal cancer, malignant melanoma and other skin cancers have recorded increased incidence rates in women and men, while incidence of gastric cancer in women and men continues to decline slowly.

По данным Реестра раковых заболеваний Словении за 2009 год, чаще всего у женщин диагностируется рак молочной железы, регистрируемый в каждом пятом случае всех раковых заболеваний (20,1 процента), а также немеланомный рак кожи, рак толстой и прямой кишки и рак легких.
The data of the Cancer Registry of Slovenia for 2009 show that among women, breast cancer ranked first, amounting to one fifth of all cancers (20.1 percent), followed by non-melanoma skin cancer, colorectal cancer and lung cancer.

cancer of the colon

Восемь лет назад у меня обнаружили рак толстой кишки.
Eight years ago, I had cancer, of the colon.

Помнишь, как я над ними тряслась? – Твой отец умер? – Уже пять лет. Рак толстой кишки.
And you remember how carefully I took care of records.” “So your father died.” “Five years ago, cancer of the colon.

Центр Фреда Хатчинсона рискнул отправить в Японию делегацию, вернувшуюся месяц назад и подтвердившую факт, который даже Министерство здравоохранения Японии, несмотря на всевозрастающий энтузиазм, не решалось открыто признать: доктор Ямагучи действительно лечит рак толстой кишки. Как он это делает?
Hutchinson gambled and sent a team of investigators to Japan. When it returned the previous month, it proclaimed, with only token hesitation, what even the Japanese Health Ministry, although increasingly enthusiastic, was reluctant to admit: Motofusa Yamaguchi could cure cancer of the colon. How?