Traducción para "продолжить работу" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Он предложил продолжить работу по данной проблематике.
He proposed to continue work on this subject.
В этой связи было предложено продолжить работу в этой области.
It was therefore proposed to continue work in this field.
Она призвала делегации продолжить работу в этом направлении.
It encouraged delegations to continue working in that direction.
Ты продолжишь работу над "Облачным Атласом" Вивиана Эйрса.
You will continue working on Vyvyan Ayrs' Cloud Atlas.
Финнерман пригласила её продолжить работу по расшифровке языка Охотников.
Finnerman brought her in to continue working on decoding the Hunter language.
Он хотел уйти от нас, чтобы продолжить работу в науке.
He wanted to leave us to continue working on the science.
Я создаю прецедент, чтобы я мог продолжить работу с этой женщиной на годы вперёд.
- I'm setting a precedent so that I can continue working with this woman for years to come.
Эрин Рабин согласна провести свою жизнь в тюрьме, если это означает, что Пайк сможет продолжить работу.
Erin Rabin is willing to spend her life in prison if it means that Pike is free to continue working.
По некоторым делам она будет работать с нами, что позволит ей продолжить работу в больнице и закончить своё обучение в медшколе.
She'll be joining us on a case-to-case basis, which will allow her to continue working at the hospital and finish her medical studies.
Один вариант: я позволю вам вернуться в лабораторию и продолжить работу, хотя за последние 8 минут я стала ближе к вакцине, чем вы за последние 8 дней.
One option: I will allow you to return to the lab and continue working, even though I have gotten closer to the cure in the last eight minutes than you have in the last eight days.
– Я спросила у мистера Аргайла, не хочет ли он продолжить работу, но он сказал, что потерял мысль.
I asked Mr. Argyle if he wanted to continue work, but he said his chain of thought was interrupted.
В сумерки, когда я продолжил работу над своим сливово-апельсиновым ковром, снизу до меня долетело одно слово: — Паук!
At twilight, as I continued work upon this plum and orange tapestry, I heard the one word drift up to me: “Spider!”
А теперь помогите мне – нам нужно укрепить скафандр, чтобы Инженер смог продолжить работу. Не страшно, если небольшие утечки в скафандре частично разгерметизируют его.
Now assist me—we must tie off this suit in places to ensure that the Engineer can continue working even if small leaks depressurize parts of it.
Вытерев со лба испарину, Денубис попытался продолжить работу, но мысли уводили его в сторону. Он переводил Диски Мишакаль на родной язык, и с детства знакомая речь заставила его вспомнить странную сказку, которую прошлой ночью обсуждали два его земляка, два Соламнийских Рыцаря.
Mopping his forehead, Denubis tried to continue working diligently, translating the Disks of Mishakal into Solamnic. But his mind wandered. The words made him think of a tale he had heard some Solamnic knights discussing last night—a gruesome tale that Denubis kept trying to banish from his mind.
Правительство продолжит работу с НПО в этом направлении.
The Government will continue to work with NGOs on these issues.
Поэтому я продолжу работу над проведением обзора.
I will therefore continue my work with the survey.
продолжить работу по согласованию обследований виктимизации;
to continue its work toward the harmonization of victimization surveys; and
Комитет продолжит работу с представителями народа Гуама.
The Committee will continue to work with the representatives of the people of Guam.
Германия продолжит работу с правительством Пакистана в этом направлении.
Germany will continue to work with the Pakistani Government in this framework.
УРАЭ продолжит работу по этому вопросу в 2000 году.
OAPR will continue to work on this matter in 2000.
Днем перерыв и потом продолжите работу.
Take a break in the afternoon and continue to work after that.
В то же время вы можете продолжить работу в этом отделе, однако оружие вы должны сдать.
In the meantime, you can continue to work out of this unit, but with an empty holster.
Но я продолжил работу в команде, некоторое время работал под прикрытием, узнал его банду изнутри и снаружи.
Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out.
- Так как вы уже были там, вы продолжите работу с доктором Тернером и членами семьи, и вы освобождены от других обязанностей акушерки в качестве меры предосторожности.
- As you've already been exposed, you'll continue to work with Dr Turner and the family and you'll be removed from other midwifery duties as a precaution.
Миссис Протеро не станет возражать, если мы продолжим работу?
Mrs. Protheroe will have no objection to our continuing the work?
Мы со Специ часто разговаривали, продолжая работу над книгой.
Spezi and I spoke frequently as we continued to work on the Monster book.
Он подождал еще минуту, затем покачал головой и продолжил работу.
He waited a minute, then shook his head and continued his work.
— Нет, господин, — сухо откликнулся Талос, продолжая работу. — Я не забыл.
‘No, sir,’ responded Talos dryly, continuing his work, ‘I haven’t forgotten.’
— ему помог образ маэстро, который якобы продолжил работу с пучком вербала.
- He was helped by the image of the maestro, who allegedly continued to work with a bunch of verbal.
– Нет… еще нет, – печально ответил Сушар. – Может быть, это произойдет очень скоро, если вы продолжите работу в этом направлении.
“No …not yet …” Suchard said sadly. “Perhaps soon, if they continue to work in this direction.
но в Англии я смогу продолжить работу, а Гретхен будет со мной, и только это на самом деле важно».
yet in England I can continue my work; and Gretchen will come with me, and that is all that really matters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test