Traducción para "прекратить работать" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Суды в Дерне, Бенгази и Сирте прекратили работать еще в марте.
Courts in Derna, Benghazi and Sirte stopped working in March.
:: они вызвали удорожание перевозок применительно ко всем видам транспорта, в результате чего многие перевозчики прекратили работать.
:: They have raised the cost of all modes of transport, causing many carriers to stop working.
Вследствие этого положение пожилых людей, которые продолжают вносить вклад в общество даже после того, как они прекратили работать, должно оставаться предметом первоочередной заботы.
The situation of older persons, who continued to contribute to society even after they stopped working, should therefore remain a priority concern.
Согласно полученной информации, 6 и 8 марта 2004 года двое переодетых полицейских якобы пришли домой к Йоханнесу Соломону в Аддис-Абебе и заявили, что они пришли арестовать его для расследования его правозащитной деятельности; сотрудники полиции якобы добавили, что Йоханнесу Соломону следует прекратить работать на Эфиопский совет по правам человека.
According to the information received, on 6 and 8 March 2004, two plain-clothes policemen reportedly went to the home of Yohannes Solomon in Addis Abiba and stated that they had come to arrest him in order to investigate his human rights activities; the police reportedly added that Yohannes Solomon should stop working for the Ethiopian Human Rights Council.
Вентиляционная система прекратила работать!
The ventilating system had stopped working, and now he really had a grievance.
Многие зарабатывают немало денег, но они не могут позволить себе прекратить работать.
Many make a lot of money, but they cannot afford to stop working.
Примерно в то же время я прекратил работать на Найлара и перешел к самому Клинку.
About then I stopped working for Nielar, and went to work for the Blade himself.
Суды в Дерне, Бенгази и Сирте прекратили работать еще в марте.
Courts in Derna, Benghazi and Sirte stopped working in March.
Вследствие этого положение пожилых людей, которые продолжают вносить вклад в общество даже после того, как они прекратили работать, должно оставаться предметом первоочередной заботы.
The situation of older persons, who continued to contribute to society even after they stopped working, should therefore remain a priority concern.
Согласно полученной информации, 6 и 8 марта 2004 года двое переодетых полицейских якобы пришли домой к Йоханнесу Соломону в Аддис-Абебе и заявили, что они пришли арестовать его для расследования его правозащитной деятельности; сотрудники полиции якобы добавили, что Йоханнесу Соломону следует прекратить работать на Эфиопский совет по правам человека.
According to the information received, on 6 and 8 March 2004, two plain-clothes policemen reportedly went to the home of Yohannes Solomon in Addis Abiba and stated that they had come to arrest him in order to investigate his human rights activities; the police reportedly added that Yohannes Solomon should stop working for the Ethiopian Human Rights Council.
Значит ли это, что вы вообще прекратите работать?
Does that mean you're going to stop working altogether?
Послушай, он сказал это, чтобы прекратить работать с твоим мужем.
Well, he only said that to stop working with your husband.
Что ты чувствовала, когда решила прекратить работать в прошлом году?
How did you feel when you, uh, decided to stop working last year?
Но все же она думала, что ей нужно будет прекратить работать, когда появятся дети.
She wanted to stop working when she would get children. For a while at least.
Она ему сказала, что хочет вообще отказаться от сделки, и прекратить работать у Коллинза.
She told him she wanted to pull out of the whole deal, to stop working for Collins.
Если бы нам пришлось прекратить работать с убийцами, наркодилерами и тиранами, мы бы ничего не могли довести до конца.
If we had to stop working with murderers and drug dealers and despots, we'd never get anything accomplished.
Вентиляционная система прекратила работать!
The ventilating system had stopped working, and now he really had a grievance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test