Traducción para "постепенное размывание" a ingles

Постепенное размывание

• gradual erosion

Ejemplos de traducción

gradual erosion

В то же самое время, как мы видим, происходит постепенное размывание международного режима нераспространения.
At the same time, we are witnessing a gradual erosion of the international non-proliferation regime.

Продолжалось постепенное размывание пространства, отводимого палестинским беженцам (да и вообще всем палестинцам), и имеющихся у них прав.
There continued to be a gradual erosion of space and rights for Palestine refugees -- indeed, for all Palestinians.

Параллельно с ростом угроз и вызовов в области разоружения и нераспространения наблюдается постепенное размывание основ многосторонности и многосторонних рамок разоружения.
In parallel with this rise in threats and challenges to disarmament and non-proliferation is a gradual erosion in the foundation of multilateralism and multilateral disarmament frameworks.

c) анализ различных вариантов постепенного размывания с течением времени суверенного статуса коренных народов в результате появления других народов на землях, традиционно занимаемых коренными народами.
(c) To analyse the various ways in which, with the passing of time, there has been a gradual erosion of the sovereign status of indigenous nations, so clearly perceptible at the time of their first contacts with other, non-indigenous peoples, from the time of the latter's arrival on lands traditionally occupied by the former.

Хотя парадигма непрерывного обучения и не нова, все последние изменения, такие как непрерывно растущие темпы научно-технического развития, все более нестабильный рынок труда, экспоненциальный рост и меняющийся характер образования, постепенное размывание незыблемого авторитета традиционных источников знаний, таких как учителя, преподаватели, специалисты и усложнение прогнозирования появления новых профессий и соответствующих потребностей в определенной квалификации -- все это в совокупности только повышает актуальность непрерывного обучения.
Although the lifelong learning paradigm is not new, recent developments in terms of the continuously quickening pace of technological and scientific development, an increasingly volatile job market, the exponential growth and changing nature of education, the gradual erosion of the monopoly of authority by traditional sources of knowledge, such as teachers, professors, specialists and the increasingly challenging task of forecasting the emergence of new professions and associated skills needs are all reinvigorating the relevance of lifelong education.

Наверное, вот так начинается безумие — с такого вот постепенного размывания действительности, пока ты уже не способен сказать, где реальность, а где — нет?
Was this how insanity began, this gradual erosion of reality until one was unable to tell what was real and what wasn’t?