Traducción para "пособия по безработице" a ingles

Пособия по безработице

• unemployment benefits

Ejemplos de traducción

unemployment benefits

Оплачиваемые отпуска приостановлены, пособие по безработице пропорционально распределено.
Paid leaves are being suspended, unemployment benefits reapportioned.

И он ободрил сокращение пособий по безработице.
And he said okay on the cut to unemployment benefits.

Но она получила пособие по безработице за ту неделю.
But she received unemployment benefits for that week.

- Если вы дадите мне сокращение пособий по безработице на 1%...
If you can give me 1% on unemployment benefits...

Хочу получать пособие по безработице, но мне его не дают.
I want unemployment benefits but I don't get them.

Я был привлечен к ответственности за верте мне пособие по безработице.
I'm being prosecuted for fiddling me unemployment benefit.

Вы ещё не сказали мне, на сколько можно сократить пособия по безработице.
You haven't given me a number on unemployment benefits.

Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.
It says here that you will cut student grants and slash unemployment benefits.

Без письма об увольнении вы сможете получать пособие по безработице только по прошествии времени ожидания...
Without a termination letter you can get unemployment benefits only after a waiting period.

— Очень жалко, мистер Граут, но вы потеряли право на пособие по безработице.
"I'm sorry, Mr Grout, but what you're not having is Unemployment Benefit.

Они вносили свои пособия по безработице и случайные заработки в общую кассу.
They pooled their unemployment benefits and the money they earned from doing odd jobs.

— Надеюсь, вы понимаете, мистер Граут, что увольнение по собственному желанию лишает вас права на пособие по безработице на период... — Что?
"Well, you do realise, Mr Grout, that by resigning you have made yourself ineligible for Unemployment Benefit for a period of -" "What?"

— Согласно закону, увольнение по собственному желанию лишает вас права на получение пособия по безработице в течение первых шести недель после расторжения трудового договора.
The rules are that if you leave your employment voluntarily you have to wait six weeks before you can claim Unemployment Benefit.

Он узнал, что преступная жизнь содержит мало романтики. Большинство его товарищей были преступники-рецидивисты, которые могли бы жить гораздо лучше, если бы им удалось получить пособие по безработице.
He had learned that there was little romance in crime-that most of his fellow prisoners were persistent offenders who could have made a better living if they had spent their lives- in drawing the unemployment benefit.

— Ты же знаешь, Фил, пособие по безработице, которое она получает, совсем незначительное, — она заступалась за дочь, и Филипп видел сострадание в широко раскрытых глазах матери, считавшей, что он задался целью осуждать сестру. — Вот что я тебе скажу, — продолжала Кристин, — я поговорю с одним своим знакомым, социальным работником, он занимается подростками.
“The unemployment benefit she gets doesn’t amount to much, you know, Phil.” She was pleading for her daughter with a kind of wide-eyed piteousness, as if Philip were determined on condemning her. “I’ll tell you what,” she said, “I’ll speak to my friend that’s the social worker, the one who works with teenagers.”