Traducción para "получить средства" a ingles

Получить средства

• get funds
• receive funds

Ejemplos de traducción

get funds

Она информировала Совет о предпринимаемых через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке усилиях получить средства для разработки версий на русском и китайском языках.
She informed the Board of efforts made through the permanent missions to the United Nations in New York to get funds for Russian and Chinese versions.

Он разорил меня, чтобы получить средства от правого крыла...
He saddled me up to get funds from right wing--

receive funds

Трибунал получил средства от Европейской комиссии.
The Tribunal received funds from the European Commission.

9. Секретариатом были получены средства от Европейской комиссии на организацию трех семинаров-практикумов по вопросам национальной отчетности.
The Secretariat received funds from the European Commission to organize three workshops on national reporting.

В 2010 году ГДМОС надеется получить средства из государственного бюджета для приобретения передвижной аналитической лаборатории.
In 2010 NDEM expected to receive funds from the State budget to acquire a mobile analytical laboratory.

Специализированные учреждения стремятся получить средства на финансирование своих собственных мероприятий в области технического сотрудничества и нередко добиваются этого;
The specialized agencies have sought and often received funding for their own technical cooperation activities;

ЮНИТАР приступил к осуществлению этой программы в 1994 году; к концу 1996 года были получены средства в размере 810 000 долл. США;
UNITAR launched this programme in 1994; by the end of 1996, it had received funding of $810,000; and

Мною также запрошены, но еще не получены средства на должности, необходимые для создания быстро развертываемого штаба миссий.
I have also requested, but not yet received, funding for posts necessary to create a rapidly deployable mission headquarters.

К сожалению, на момент отъезда Специального докладчика из страны лишь один штат получил средства на осуществление такой программы.
Unfortunately, at the time of the mission of the Special Rapporteur only one state had received funding to carry out such a programme.

В прошлом году ООН-Хабитат получила средства на цели осуществления двух проектов в Пакистане и одного проекта в Непале.
In the past year, UN-Habitat has received funds for two projects in Pakistan and one project in Nepal.

Несколько дней спустя, владелец получил средства на оплату долгов Фредерика.
Days later, the owner anonymously received funds, absolving Frederic's debts.

По нашим сведениям, пилот ВВС США получил средства от государства, финансирующего террористов.
We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state.