Traducción para "получение средств" a ingles

Получение средств

• receipt of funds

Ejemplos de traducción

receipt of funds

Между тем строительство, которое уже началось, нельзя прерывать и ждать получения средств.
Meanwhile, the construction, which was already initiated, could not be interrupted pending receipt of funds.

130. Этим Законом обеспечивается гарантия занятости посредством получения средств из федерального бюджета системой автомагистралей.
130. This Act provides employment assurances for the receipt of funds for the federalaid highway systems.

В 2007 году впервые была подана заявка на получение средств из Европейского фонда адаптации к глобализационным изменениям.
In 2007, for the first time, an application was filed with the European Globalisation Adjustment Fund for receipt of funds.

Эти два элемента обеспечивают значительный уровень безопасности в плане возможных последствий дефицита или задержек в получении средств.
These two elements provide significant security in respect of the potential implications of shortfalls or delay in receipt of funding.

Наряду с этим в отношении КОМФАР поступления признаются по подтверждении получения средств на месте (например, в страновом отделении ЮНИДО).
In addition, for COMFAR, income is recognized on confirmation of receipt of funds at a field location (such as for UNDP country offices).

Остаток наличных средств на конец года может существенно колебаться в зависимости от сроков получения средств и осуществления программ.
The year-end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.

Это подтверждает получение средств от мистера Карпова на ваш новый счёт, который мы здесь открыли.
This confirms the receipt of funds From Mr. Karpov in to your new account we've set up here.