Traducción para "подать их" a ingles

Подать их

• submit them
• submit their

Ejemplos de traducción

submit them

Хотя представители государства-участника пояснили, что никаких доказательств, которые бы оправдывали возбуждение преследования и подтверждали обоснованность этих жалоб, не существует и что лица, подавшие их, якобы участвуют в "кампании" по распространению ложной информации, Комитет, тем не менее, был проинформирован неправительственными организациями о том, что в настоящее время наблюдается уменьшение количества поданных жалоб якобы из-за понимания их безнадежности, в связи с невыполнением обвинительных приговоров.
While the State party's representatives explained that there is a lack of evidence for pursuing and substantiating these complaints, and that the persons submitting them are engaged in a "campaign" alleging false information, the Committee has been informed by non governmental organizations that there is a decline in the number of complaints submitted, allegedly due to a sense of futility based on the absence of indictments and a sense of de facto impunity.

submit their

В соответствии с Законом существуют три вида петиций: просьба (подается в административные органы), иск (подается в судебные органы) и петиция об осуществлении правосудия (подается в Национальное собрание).
According to the Law, there are three types of petition: a request (submitted to the administrative authorities), a claim (submitted to the judiciary) and a petition for justice (submitted to the National Assembly).

Я уже подал заявку на финансирование.
I’ve already submitted for the budget.”

Он автоматически подал заявку.
He submitted his application.

Я подал его два дня назад.
I submitted it two days ago.

Я подала запрос, и запрос был удовлетворен.
I submitted a request and the request was granted.

— Я пришел подать в отставку.
“I am here to submit my resignation.”

Я подал ее анонимно в Камбрийский университет.
I had it submitted to the University of Cambria, anonymously.

Мы перед отлетом подали заявку в Комитет!
Before departure we submitted an application to the Committee!

Каждый шпионит за каждым и периодически подает рапорты.
Everybody spies on everybody else and submits periodic reports.

— Но шесть лет назад он подал прошение об отставке.
But six years ago he submitted his resignation.

— Он подался вперед к моим прикосновениям, его лицо расслабилось.
He submitted to my touch, his face easing.